Melchor Ocharte

Counter Arte de la lengua mexicana y castellana

Label: ¶ARTE DELA LENGVA MExicana y Caﬆellana
Label: Molina, Alonso de, 1514-1585 (author)
Label: Balli, Pedro, activo 1574-1600 | Balli, Pedro, active 1574-1600
Label: John Carter Brown Library, Brown University
Label: pl_jcbl_021
Label: 238 p.
Label: Spanish and Nahuatl languages
Label: Libros de frases| Phrase books| gramáticas| grammars| diccionarios| dictionaries
Label: Franciscans| Franciscanos| Indígenas| Indigenous peoples| Misiones| Missions| Lingüística| Linguistics
Label: Gramática de la lengua náhuatl dividida en dos partes. La primera parte cubre la estructura de la oración, incluyendo los verbos, superlativos, pronombres, entre otras partes del discurso. La segunda parte discute detalles lingüísticos, como como contar y pronunciar.
Label: Buen estado, excepto por algunas manchas. —— Good condition, except for some spotting.
Label: Segunda edicion. Publicado por primera vez por Pedro Ocharte, 1571. Sin colofón. —— Second edition. First published by Pedro Ocharte, 1571. No colophon.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Arte de la lengua mexicana y castellana
Label: 1576
Label: Mexico

Counter Este es un compendio breve

Label: que trata de la manera de como se han de hacer las procesiones
Label: ¶Eſte es vn cōpēdio breue
Label: que tracta đla manera de como ſe hā de hazer las քceſſiones
Label: Denis, el cartujo, 1402-1471 (author)| Denis, the Carthusian, 1402-1471 (author)
Label: Cromberger, Juan, -1540 | Pablos, Juan, -1561?
Label: John Carter Brown Library, Brown University
Label: pl_jcbl_037
Label: 32 p.
Label: Spanish
Label: manuales| manuals| procesionales| processionals| textos litúrgicos| liturgical texts
Label: Ritos y ceremonias| Rites and ceremonies| Ayunos y fiestas| Fasts and feasts| Formas de tratamiento| Forms of address
Label: Manual breve sobre cómo realizar procesiones católicas solemnes. Define lo que se consideran comportamientos y costumbres apropiados e inapropiados en las procesiones religiosas públicas, como las que ocurren en los días festivos de los santos y sus reliquias, para evitar que los participantes pecan inadvertidamente.
Label: Buena condición. —— Good condition.
Label: Colofón: "¶Aq̇ ſe acaba eſte breue cōpēdio de Dionyſio cartuxano:cōla adicion delos argumētos cō ſus reſpueſtas:ɘc.ʠ tracta delo ʠ es mādado y vedado ēlas քceſſiōes:ē eſpecial ēla đ Corpus xṕi:por cuya cauſa ſe romāço. Jmṕſſa ē mexico por mādado đl.S. obṕo dō fray Juā çumarraga:ē caſa đ Juā crōberger." —— Colophon: "¶Aq̇ ſe acaba eſte breue cōpēdio de Dionyſio cartuxano:cōla adicion delos argumētos cō ſus reſpueſtas:ɘc.ʠ tracta delo ʠ es mādado y vedado ēlas քceſſiōes:ē eſpecial ēla đ Corpus xṕi:por cuya cauſa ſe romāço. Jmṕſſa ē mexico por mādado đl.S. obṕo dō fray Juā çumarraga:ē caſa đ Juā crōberger."
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Este es un compendio breve
Label: 1544
Label: Mexico

Counter Confesionario breve, en lengua mexicana y castellana

Label: Confeſsionario breue, en lengua Mexicana y Caſtellana
Label: Molina, Alonso de, 1514-1585 (author)
Label: Espinosa, Antonio de, -1578
Label: John Carter Brown Library, Brown University
Label: pl_jcbl_009
Label: 40 p.
Label: Spanish and Nahuatl languages
Label: manuales| manuals
Label: Sin| Pecado| Franciscans| Franciscanos| Confession| Indígenas| Indigenous peoples| Sacramentos| Sacraments| Confesión
Label: Guión abreviado para sacerdotes que administran el sacramento de la confesión a los indígenas. Incluye la amonestación inicial del sacerdote, luego las preguntas que deben hacer antes de la confesión, sobre los Diez Mandamientos, a cada género, a las personas casadas, a los funcionarios locales y sobre los siete pecados mortales, concluyendo con una amonestación final.
Label: Buena condición. —— Good condition.
Label: El borde de la xilografía en la portada contiene una leyenda que dice: "Accipite Spiritum Sanctum, quorum remiseritis peccata: remittuntur eis. Et quorum retinueritis, retenta sunt. Joa[n]nis. 20." Encuadernado con "Confesionario mayor, en la lengua mexicana y castellana". Colofón: "+Ynin neyolmelaualoni yn=tepuztica omicuilo, otzōquiz ypan ynic.xxvi. metztli, He=nero. 1565. +Acaboſe de imprimir eſte confeſsionario en xxvi. de Henero Año de. 1565". —— Border of the title page woodcut contains a legend that reads: "Accipite Spiritum Sanctum, quorum remiseritis peccata: remittuntur eis. Et quorum retinueritis, retenta sunt. Joa[n]nis. 20." Bound with "Confesionario mayor, en la lengua mexicana y castellana". Colophon: "+Ynin neyolmelaualoni yn=tepuztica omicuilo, otzōquiz ypan ynic.xxvi. metztli, He=nero. 1565. +Acaboſe de imprimir eſte confeſsionario en xxvi. de Henero Año de. 1565".
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Confesionario breve, en lengua mexicana y castellana
Label: 1565
Label: Mexico

Counter Vocabulario en lengua de Michoacán

Label: ¶ Uocabulario en lengua de Mechuacan
Label: Gilberti, Maturino, 1498-1585 (author)
Label: Pablos, Juan, -1561?
Label: John Carter Brown Library, Brown University
Label: pl_jcbl_007
Label: 176 p.
Label: Spanish and Western Highland Purepecha
Label: gramáticas| grammars| diccionarios| dictionaries
Label: Franciscans| Franciscanos| Indígenas| Indigenous peoples| Misiones| Missions| Lingüística| Linguistics
Label: Primera parte de un diccionario tarasco-castellano. Esta parte traduce palabras tarascas al idioma castellano. Concluye con la definición de "raíces" o prefijos que modifican el significado de los verbos.
Label: Buen estado. —— Good condition.
Label: Encuadernado con "Vocabulario en la lengua castellana y michoacana". No colofón. —— Bound with "Vocabulario en la lengua castellana y michoacana". No colophon.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Vocabulario en lengua de Michoacán
Label: 1559
Label: Mexico

Counter Advertencias para los confesores de los naturales

Label: segunda parte
Label: Advertencias. para los confessores de los Naturales.
Label: Segunda Parte.
Label: Bautista Viseo, Juan, franciscano, 1555-aproximadamente 1613 (author)| Catholic Church (contributor)| Felipe II, Rey de España, 1527-1598 (contributor)| Philip II, King of Spain, 1527-1598 (contributor)
Label: Ocharte, Melchior, 1571-1616? (publisher)| Ocharte Figueroa, Luis, activo en el siglo XVII (publisher)| Ocharte Figueroa, Luis, active 17th century (publisher)
Label: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Label: pl_blac_048
Label: 908 p.
Label: Spanish and Latin
Label: manuales| manuals| regulaciones administrativas| administrative regulations| indulgencias| indulgences
Label: Indígenas| Indigenous peoples| Sacramentos| Sacraments| Misiones| Missions| Concilios y sínodos diocesanos (derecho canónico)| Councils and synods, Diocesan (Canon law)| Monaquismo y órdenes religiosas| Monasticism and religious orders
Label: Recopilación de indulgencias y privilegios que la Iglesia Católica y la Corona española han concedido a los franciscanos y las distintas órdenes religiosas de la Nueva España para facilitar su labor misionera entre los pueblos indígenas. Contiene bulas papales, decretos reales y actos del Concilio de Trento y del concilio provincial que regulaban el trabajo de las órdenes religiosas.
Label: Colofón: "Excudebat Ludouicus Ocharte Figueroa, Mexici, inRegio Collegio ſanċte Crucis, ſanċti Iacobi de Tlatilulco. Anno Domini 1601." —— Colophon: "Excudebat Ludouicus Ocharte Figueroa, Mexici, inRegio Collegio ſanċte Crucis, ſanċti Iacobi de Tlatilulco. Anno Domini 1601."
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Advertencias para los confesores de los naturales
Label: 1600
Label: Mexico

Counter Provisiones cedulas instrucciones de su majestad

Label: ordenanzas de difuntos y audiencia, para la buena expedición de los negocios, y administración de justicia
Label: [PHILIPPVS HISPANIARVM ET INDIARVM REX. ¶Prouiſiōes cedulas Inſtruciones de ſu Mageſtad:]
Label: [ordenāças đ difūtos y audiēcia, Քa la buena expediciō delos negocios, y adminiſtraciō đ juſticia]
Label: Puga, Vasco de, -1576 (editor)| Carlos V, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, 1500-1558 (author)| Charles V, Holy Roman Emperor, 1500-1558 (author)
Label: Ocharte, Pedro, aproximadamente 1532-1592 | Ocharte, Pedro, approximately 1532-1592
Label: Bancroft Library, University of California, Berkeley
Label: pl_banc_003
Label: 442 p.
Label: Spanish
Label: regulaciones administrativas| administrative regulations| decretos| decrees
Label: Indígenas| Indigenous peoples| Medicine| Colonias--Administración| Colonies--Administration| Casta| Caste| Comercio| Medicina
Label: Recopilación de decretos, disposiciones e instrucciones reales de 1525 a 1563 que regulan la administración, el comercio, la justicia y la sociedad colonial. Los temas incluyen gobierno local, esclavitud, diezmos, impuestos, regulación y economía eclesiástica, formas y procedimientos legales, militares, salud y hospitales, minería y muchos otros.
Label: Portada, hojas 149-151 y hoja 160 faltan y estan reemplazadas por facsímil manuscrito. —— Title page, leaves 149-151, and leaf 160 wanting and replaced with manuscript facsimile.
Label: Generalmente se le conoce como el "Cedulario de Puga". Colofón: "¶A hōrra y gloria de nueſtro Señor Ieſu Chriſto acaboſe eſte preſente libro en Mexico en caſa de Pedro Ocharte, a veynte y tres dias del mes de Noui=embre de mill ɘ quinientos ɘ ſeſenta y tres años. ¶Eſta taſſado por el Illuſtriſsimo ſeñor dō Luys de Uelaſco Uirrey a real el pliego. Por mādado de ſu Señoria Antonio de turcios Secretario." —— It is generally known as the "Cedulario de Puga". Colophon: "¶A hōrra y gloria de nueſtro Señor Ieſu Chriſto acaboſe eſte preſente libro en Mexico en caſa de Pedro Ocharte, a veynte y tres dias del mes de Noui=embre de mill ɘ quinientos ɘ ſeſenta y tres años. ¶Eſta taſſado por el Illuſtriſsimo ſeñor dō Luys de Uelaſco Uirrey a real el pliego. Por mādado de ſu Señoria Antonio de turcios Secretario."
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Provisiones cedulas instrucciones de su majestad
Label: 1563
Label: Mexico

Counter Tratado breve de anotomía y cirugía, y de algunas enfermedades

Label: que más comúnmente suelen haber en esta Nueva España
Label: [TRACTADO BREVE DE ANOTHOMIA Y CHIRVGIA, Y DE ALGVNAS enfermedades,]
Label: [que mas cōmunmente ſuelen hauer en eſta Nueua Eſpaña]
Label: Farfán, Agustín, 1532-1604 (author)
Label: Ricardo, Antonio, 1540?-1606
Label: Bancroft Library, University of California, Berkeley
Label: pl_banc_011
Label: 500 p.
Label: Spanish
Label: manuales| manuals| Textos médicos| Medical texts
Label: Indígenas| Medicine| Medicina| Ayunos y fiestas| Fasts and feasts| Naturaleza| Nature| Epidemias| Epidemics
Label: Libro de referencia para comunidades pobres sin personas con conocimiento médico. Contiene seis tratados que cubren una amplia variedad de dolencias y síntomas, incluyendo dolores de estómago, menstruación, infecciones virales, asma, erupciones cutáneas, hemorroides, problemas dentales, fiebres y afecciones mentales, con tratamientos y procedimientos quirúrgicos recomendados.
Label: Hojas pi¹-B¹ (incluyendo la portada), D³-⁵, y ¶¹-¹² (índice) faltan. Hojas B²-D² mutiladas (algunas reparadas) con pérdida de texto. Hojas F⁴-G² mutiladas y reparadas con pérdida de texto. —— Leaves pi¹-B¹ (including title page), D³-⁵, and ¶¹-¹² (index) wanting. Leaves B²-D² mutilated (some repaired) with some loss of text. Leaves F⁴-G² mutilated and repaired with some loss of text.
Label: Colofón: "EN MEXICO, En caſa de Antonio Ricardo. Año de 1579." —— Colophon: "EN MEXICO, En caſa de Antonio Ricardo. Año de 1579."
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Tratado breve de anotomía y cirugía, y de algunas enfermedades
Label: 1579
Label: Mexico

Counter Sermonario en lengua mexicana

Label: donde se contiene (por el orden del Misal nuevo romano) dos sermones en todas las dominicas y festividades principales de todo el año
Label: [SERMONARIO EN LENGVA MEXICANA,]
Label: [DONDE SE CON-TIENE(POR EL ORDEN DEL MISSAL NVEVO ROMANO,) DOS SERMONES en todas las Dominicas y feſtiuidades principales de todo el año]
Label: Anunciación, Juan de la, agustino, 1514-1594 (author)| Juan de la Anunciación, fray, 1514-1594 (author)
Label: Ricardo, Antonio, 1540?-1606
Label: Bancroft Library, University of California, Berkeley
Label: pl_banc_009
Label: 512 p.
Label: Spanish and Nahuatl languages
Label: catecismos| catechisms| calendarios| calendars| sermones| sermons
Label: Sin| Pecado| Indígenas| Indigenous peoples| Sacramentos| Sacraments| Comportamiento humano| Ayunos y fiestas| Fasts and feasts
Label: Recopilación de sermones en náhuatl basados en un calendario de fiestas cristianas y un catecismo en lengua castellana y náhuatl. El catecismo contiene las oraciones, el Credo, los artículos de la Fe, los diez mandamientos, los mandatos de la Iglesia, los pecados capitales y los sacramentos.
Label: Portada, las primeras 5 hojas que siguen al folio 228 y todas las hojas después del folio 251 faltan. Hojas sueltas en una carpeta. —— Title page, first 5 leaves following leaf 228, and all after leaf 251 wanting. Loose leaves in folder.
Label: Encuadernado con "NICAN OMPE-HVA YN TEMACHTILLI, YNITECHPOVI SANCTORAL." Texto en columnas dobles. Sin colofón. —— Bound with "NICAN OMPE-HVA YN TEMACHTILLI, YNITECHPOVI SANCTORAL." Text in double columns. Colophon missing.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Sermonario en lengua mexicana
Label: 1577
Label: Mexico

Counter Provisiones cedulas instrucciones de su majestad

Label: ordenanzas de difuntos y audiencia, para la buena expedición de los negocios, y administración de justicia
Label: PHILIPPVS HISPANIARVM ET INDIARVM REX. ¶Prouiſiōes cedulas Jnſtruciones de ſu Mageſtad:
Label: ordenāças đ difūtos y audiēcia, Քa la buena expediciō delos negocios, y adminiſtraciō đ juſticia
Label: Puga, Vasco de, -1576 (editor)
Label: Ocharte, Pedro, aproximadamente 1532-1592 | Ocharte, Pedro, approximately 1532-1592
Label: John Carter Brown Library, Brown University
Label: pl_jcbl_050
Label: 436 p.
Label: Spanish
Label: regulaciones administrativas| administrative regulations| decretos| decrees
Label: Indígenas| Indigenous peoples| Medicine| Colonias--Administración| Colonies--Administration| Casta| Caste| Comercio| Commerce| Medicina
Label: Recopilación de decretos, disposiciones e instrucciones reales de 1525 a 1563 que regulan la administración, el comercio, la justicia y la sociedad colonial. Los temas incluyen gobierno local, esclavitud, diezmos, impuestos, regulación y economía eclesiástica, formas y procedimientos legales, militares, salud y hospitales, minería y muchos otros.
Label: Buena condición. —— Good condition.
Label: Generalmente se le conoce como el "Cedulario de Puga". Colofón: "¶A hōrra y gloria de nueſtro Señor Ieſu Chriſto acaboſe eſte preſente libro en Mexico en caſa de Pedro Ocharte, a veynte y tres dias del mes de Noui=embre de mill ɘ quinientos ɘ ſeſenta y tres años. ¶Eſta taſſado por el Illuſtriſsimo ſeñor dō Luys de Uelaſco Uirrey a real el pliego. Por mādado de ſu Señoria Antonio de turcios Secretario." —— It is generally known as the "Cedulario de Puga". Colophon: "¶A hōrra y gloria de nueſtro Señor Ieſu Chriſto acaboſe eſte preſente libro en Mexico en caſa de Pedro Ocharte, a veynte y tres dias del mes de Noui=embre de mill ɘ quinientos ɘ ſeſenta y tres años. ¶Eſta taſſado por el Illuſtriſsimo ſeñor dō Luys de Uelaſco Uirrey a real el pliego. Por mādado de ſu Señoria Antonio de turcios Secretario."
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Provisiones cedulas instrucciones de su majestad
Label: 1563
Label: Mexico

Counter Advertencias para los confesores de los naturales

Label: primera parte
Label: ADVERTENCIAS. PARA LOS CONFESSORES de los Naturales
Label: Primera parte.
Label: Bautista Viseo, Juan, franciscano, 1555-aproximadamente 1613 (author)| Alonso de la Vera Cruz, fray, approximately 1507-1584 (contributor)| Sahagún, Bernardino de, 1499-1590 (contributor)
Label: Ocharte, Melchior, 1571-1616? (publisher)| Ocharte Figueroa, Luis, activo en el siglo XVII (publisher)| Ocharte Figueroa, Luis, active 17th century (publisher)
Label: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Label: pl_blac_049
Label: 340 p.
Label: Spanish, Latin, and Nahuatl languages
Label: catecismos| catechisms| manuales| manuals
Label: Confession| Indígenas| Indigenous peoples| Ritos y ceremonias| Rites and ceremonies| Matrimonio| Marriage| Casta| Caste| Confesión
Label: Manual para misioneros que ministran a comunidades indígenas. Contiene un catecismo breve, confesionario y pautas de absolución en náhuatl y español. Hay una sección sobre relaciones familiares, con traducciones de términos al náhuatl, y el matrimonio. El autor también incluye una sección sobre "supersticiones e idolatrías" extraída de una obra anterior de Fr. Bernardino de Sahagún. El autor sostiene que los frailes deben aplicar criterios más amplios para impartir el sacramento de la Penitencia entre los pueblos indígenas, teniendo en cuenta sus costumbres, su cultura y complicaciones en la evangelización, como la carencia de sacerdotes, el desconocimiento del idioma, entre otros.
Label: Algunos daños por agua e insectos en las páginas. La encuadernación en piel de becerro se ha desprendido del bloque de texto y se ha partido en dos partes. Faltan páginas G⁸.—— Some water and insect damage on the pages. Calfskin binding has detached from text block and broken into two pieces. Missing G⁸ gathering.
Label: Encuadernado con: "Confesionario en lengua mexicana y castellana". Sin colofón. —— Bound with: "Confesionario en lengua mexicana y castellana". No colophon.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Label: https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Label: Advertencias para los confesores de los naturales
Label: 1600
Label: Mexico

Melchor Ocharte 23 items