Melchor Ocharte 23 registros

21. Doctrina breve muy provechosa

Subtitle:

de las cosas que pertenecen a la fe católica y a nuestra cristiandad en estilo llano para común inteligencia

Título alternativo:

Dotrina breue muy ꝓ=uechoſa

Subtítulo alternativo:

delascoſas ʠ ᵽtene=cen alafe catholica y a nȓa criſtiandad en eſtilo llano Քa co=mū inteligēcia.

Creador / Contribuidor:

Zumárraga, Juan de, 1468-1548 (author)

Impresor(a):

Cromberger, Juan, -1540| Pablos, Juan, -1561?

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1543

Repositorio de procedencia:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Clasificación local:

Joaquín García Icazbalceta Manuscript Collection (title)| GZZ IC004 (local)

Identificador digital:

pl_blac_001

Numero de paginas:

168 p.

Idioma:

Spanish| spa

Género:

devotional literature| catechisms

Tema:

Human behavior| Philosophy| Sacraments| Sin

Descripción:

Abridged doctrine that contains explanations and philosophical arguments related to the moral and theological principles necessary for a Christian life. It contains sections on the fourteen articles of Faith, sacraments, ten commandments, seven mortal sins, fourteen works of mercy, the five senses, and the three parts of the soul.| Collation formula: a-k⁸, ℓ⁴. Format: 8o. Height: 20 cm. Binding: Leathered hardcover with details in golden color. Marginalia: None. Illustrations: Woodcut border with episcopal insignia on title page. Type: Gothic.

Condición física:

En ésta copia el texto de k2v es acidentalmente impreso en ℓ4v, al revés, el cual en todas las otras copias aparece en blanco. En la esquina superior derecho del ℓ4v aparece una mutilación; pequeña porción manuscrita. La hoja exterior de los cuartos con firmas d y e se reimprime con diferencias textuales.| In this copy the text of k2v is accidentally printed on ℓ4v, upside down, which in all other recorded copies is blank. Upper right hand corner of ℓ4v mutilated and mended; small portion supplied in manuscript. The outer quarto sheet of signatures d and e are reprinted with textual differences.

Nota general:

Esta obra tiene la distinction de ser el primer libro impreso en las Américas que aún se puede leer: “Doctrina breve muy provechosa” contiene explicaciones y argumentos filosóficos relacionados a la moral y a los principios teológicos necesarios para la vida Cristiana – el libro fue parte de el proyecto de Zumárraga para convertir a la gente de Mexico a la fé católica. Colofón: "¶ A hōra y alabança de nȓo ſeñor Jeſu xþo y dela gĺio=ſa virgē ſancta Maria ſu madre:aʠ ſe acaba el preſen=te tratado. El qual fue viſto y examinado y corregido por mādado đl.R.S.Dō fray Juan Çumarraga:primer Obiſpo de Mexico:y del cōſejo đ ſu Mageſtad.ɘc. Ymṗmioſe eṅſta grā ciudadđ Tenuchtitlā Mexico deſta nueua Eſpaña:en caſa de Juā crōberger por mādado đl miſmo ſeñor obṕo Dō fray Juā Çumarraga y a ſu coſta Acabo ſe de imprimira. xiiij. dias del mes de Junio:del año de. M.d.quarēta y ʠtro años."| This book has the distinction of been the first book printed in the Americas that can still be read: “Brief and useful Catholic Doctrine” contains explanations and philosophical arguments related to the moral and theological principles necessary for a Christian life – the book was part of Zumárraga’s project to convert the peoples of Mexico to the Catholic faith. Colophon: "¶ A hōra y alabança de nȓo ſeñor Jeſu xþo y dela gĺio=ſa virgē ſancta Maria ſu madre:aʠ ſe acaba el preſen=te tratado. El qual fue viſto y examinado y corregido por mādado đl.R.S.Dō fray Juan Çumarraga:primer Obiſpo de Mexico:y del cōſejo đ ſu Mageſtad.ɘc. Ymṗmioſe eṅſta grā ciudadđ Tenuchtitlā Mexico deſta nueua Eſpaña:en caſa de Juā crōberger por mādado đl miſmo ſeñor obṕo Dō fray Juā Çumarraga y a ſu coſta Acabo ſe de imprimira. xiiij. dias del mes de Junio:del año de. M.d.quarēta y ʠtro años."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

22. Doctrina cristiana en la lengua huasteca con la lengua castellana

Título alternativo:

¶ Doctrina christiana enla lengua Guaſteca cō la lengua caſtellana

Creador / Contribuidor:

Cruz, Juan de la, agustino, activo siglo XVI (editor)| Juan de la Cruz, fray, active 16th century (editor)

Impresor(a):

Ocharte, Pedro, aproximadamente 1532-1592 | Ocharte, Pedro, approximately 1532-1592

Repositorio de procedencia:

John Carter Brown Library, Brown University

Identificador digital:

pl_jcbl_013

Numero de paginas:

100 p.

Idioma:

Spanish, Latin, and Huastec

Género:

manuales| manuals| catecismos| catechisms| oraciones| prayers

Tema:

Sin| Pecado| Indígenas| Indigenous peoples| Sacramentos| Sacraments| Ritos y ceremonias| Rites and ceremonies| Comportamiento humano| Human behavior

Descripción:

Doctrina en castellano y la lengua huasteca que contiene explicaciones y argumentos filosóficos relacionados con los principios morales y teológicos necesarios para una vida cristiana. Contiene un abecedario, oraciones, conceptos básicos de la doctrina cristiana, el Credo, los siete pecados mortales, los catorce actos de misericordia, las virtudes cristianas, las tres partes del alma, salmos, instrucciones para rituales, y un breve catecismo en forma de diálogo para aquellos que desean recibir la comunión. También contiene numerosas ilustraciones y figuras que facilitan la memorización de los catorce artículos de fe, los sacramentos, los Diez Mandamientos, y otros conceptos.

Condición física:

Buena condición. —— Good condition.

Nota general:

El nombre del autor se encuentra en las licencias, donde además se señala que el lugar de composición del texto fue el monasterio de Huejutla. Letra gótica en el texto principal y tipos romanos acompañando a muchas ilustraciones. El texto está principalmente en español, excepto por tres oraciones en latín, en el verso de las páginas, y la traducción al huasteco está en el recto. Sin colofón. —— The author's name is found in the licenses, which also indicate that the place of composition of the text was the monastery of Huejutla. Gothic lettering in the main text and Roman types accompanying many illustrations. The text is mainly in Spanish, except for three sentences in Latin, on the verso of the pages and the translation into Huastec is on the recto. No colophon.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

Rights - Use and Reproduction:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Title:

Doctrina cristiana en la lengua huasteca con la lengua castellana

Creation Start:

1571

Place of Publication:

Mexico

23. Doctrina cristiana en lengua castellana y zapoteca

Título alternativo:

[Doctrina Xþiana En lēgua caſtellana y çapoteca]

Creador / Contribuidor:

Feria, Pedro de, 1524-1588 (author)

Impresor(a):

Ocharte, Pedro, aproximadamente 1532-1592 | Ocharte, Pedro, approximately 1532-1592

Repositorio de procedencia:

John Carter Brown Library, Brown University

Identificador digital:

pl_jcbl_012

Numero de paginas:

234 p.

Idioma:

Spanish and Zapotec

Género:

manuales| manuals| catecismos| catechisms| oraciones| prayers

Tema:

Sin| Pecado| Indígenas| Indigenous peoples| Sacramentos| Sacraments| Ritos y ceremonias| Rites and ceremonies| Comportamiento humano| Human behavior

Descripción:

Doctrina en castellano y lengua zapoteca que contiene explicaciones y argumentos filosóficos relacionados con los principios morales y teológicos necesarios para la vida cristiana. Comienza exponiendo la naturaleza del cuerpo y del alma, y resume toda la doctrina en cinco puntos principales: lo que se ha de creer (los catorce artículos de la fe y el credo); cómo hablar y conversar con Dios; cómo se debe comportar un cristiano y de acuerdo con qué leyes; los pecados y los enemigos del alma; y los remedios para alcanzar el perdón y la gracia.

Condición física:

La portada falta y las primeras hojas están mutiladas y reparadas. El resto del libro está en buen estado. —— Missing title page and first few leaves are mutilated and repaired. The rest of the book is in good condition.

Nota general:

Colofón: "¶ A gloria y alabança de nȓo Redēptor Jeſu Xþo, y de ſu benditiſsima madre nȓa ſeñora,y de nȓo glorioſo y ſanctiſsimo padre ſancto Domingo: y Քa vtilidad y proue=cho delas aīas,aquiſe acaba la declaraciō breue y cōpēdioſa đla doctrīa xþiana en lēgua Eſpañola y çapoteca, ſentēcia por ſentēcia : cōpueſta por el muy. R. P. Fray Pedro đ Feria, prior prouīcial dela ordē delos Frayles Predicadores de ſancto Domīgo, eṅſta nueua Eſpaña. Fue imṕſſa eṅſta muy leal y inſigne ciudad de Mexico en caſa de Pedro Ocharte īpreſſor de libros,cō licēcia đl illuſtriſſimo y reuerēdiſſimo ſeñor dō Fray Alōſo de Mōtufar,arçobiſpo meritiſsimo đla dicha ciudad:aca boſe, a diez y ocho dias đl mes đ Março,de.1567.años." —— Colophon: "¶ A gloria y alabança de nȓo Redēptor Jeſu Xþo, y de ſu benditiſsima madre nȓa ſeñora,y de nȓo glorioſo y ſanctiſsimo padre ſancto Domingo: y Քa vtilidad y proue=cho delas aīas,aquiſe acaba la declaraciō breue y cōpēdioſa đla doctrīa xþiana en lēgua Eſpañola y çapoteca, ſentēcia por ſentēcia : cōpueſta por el muy. R. P. Fray Pedro đ Feria, prior prouīcial dela ordē delos Frayles Predicadores de ſancto Domīgo, eṅſta nueua Eſpaña. Fue imṕſſa eṅſta muy leal y inſigne ciudad de Mexico en caſa de Pedro Ocharte īpreſſor de libros,cō licēcia đl illuſtriſſimo y reuerēdiſſimo ſeñor dō Fray Alōſo de Mōtufar,arçobiſpo meritiſsimo đla dicha ciudad:aca boſe, a diez y ocho dias đl mes đ Março,de.1567.años."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

Rights - Use and Reproduction:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Title:

Doctrina cristiana en lengua castellana y zapoteca

Creation Start:

1567

Place of Publication:

Mexico

24. Doctrina cristiana en lengua mexicana

Título alternativo:

[Doctrina xþiana en lēgua Mexicana.]

Creador / Contribuidor:

Gante, Pedro de, 1486-1572 (author)

Impresor(a):

Pablos, Juan, -1561?

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1553

Repositorio de procedencia:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Clasificación local:

Joaquín García Icazbalceta Manuscript Collection (title)| GZZ IC019 (local)

Identificador digital:

pl_blac_019

Numero de paginas:

348 p.

Idioma:

Nahuatl languages| nah

Género:

Catechisms| Calendars| Prayers

Tema:

Human behavior| Indigenous peoples| Sacraments| Sin| Missions

Descripción:

Nahuatl doctrine that contains explanations and philosophical arguments related to the moral and theological principles necessary for a Christian life. It contains a liturgical calendar, prayers, the articles of Faith, the Ten Commandments, the mandates of the Church, the mortal sins, the acts of mercy, the sacraments, and a section listing saints, all in Nahuatl.| Collation formula: A⁸, a-t⁸, v¹². Format: 8o. Height: 15 cm. Binding: Leather hardcover with golden ornaments as a border with marbled endpaper. Marginalia: Extensive. Illustrations: Vignettes and initials. Type: Gothic.

Condición física:

Portada/A¹ falta. Se adjunta portada facsímil fotocopiado de la copia en el Archivo Nacional de México. En el reverso de la portada facsímil hay un calco manuscrito del texto original que falta. La última hoja está ligeramente mutilada.| Title page/A¹ wanting. Photostat facsimile title page from the copy at the National Archive of Mexico is adhered. On verso of the facsimile title page is a manuscript tracing of the original missing text. Last leaf is slightly mutilated.

Nota general:

Título en letras rojas. Las hojas preliminares estan impresas en tinta roja y negra. Varios errores en foliacion. Colofón: "A honrra y gloria de nueſ=tro ſeñor Jeſuxpo y de ſu bēdita madre: aqui ſe acaba la preſente do=ctrina xþiana en lēgua Mexicana. La ʠl fue recopilada por el .R.p. fray Pedro de Gāte de la ordē de ſant Frāciſco. Fue impreſſa en caſa de Juā pablos impreſſor de libros. Año. de .1553."| Title in red ink. The preliminary leaves are printed in red and black. Numerous errors in foliation. Colophon: "A honrra y gloria de nueſ=tro ſeñor Jeſuxpo y de ſu bēdita madre: aqui ſe acaba la preſente do=ctrina xþiana en lēgua Mexicana. La ʠl fue recopilada por el .R.p. fray Pedro de Gāte de la ordē de ſant Frāciſco. Fue impreſſa en caſa de Juā pablos impreſſor de libros. Año. de .1553."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

25. Doctrina cristiana muy cumplida

Subtitle:

donde se contiene la exposición de todo lo necesario para doctrinar a los indios

Título alternativo:

DOCTRINA CHRISTIANA MVY CVMPLIDA,

Subtítulo alternativo:

DONDE SE CON-tiene la expoſicion de todo lo neceſſario para Do-ċtrinar alos Yndios

Creador / Contribuidor:

Anunciación, Juan de la, agustino, 1514-1594 (author)| Juan de la Anunciación, fray, 1514-1594 (author)

Impresor(a):

Balli, Pedro, activo 1574-1600 | Balli, Pedro, active 1574-1600

Repositorio de procedencia:

Bancroft Library, University of California, Berkeley

Identificador digital:

pl_banc_008

Numero de paginas:

298 p.

Idioma:

Spanish and Nahuatl languages

Género:

catecismos| catechisms| oraciones| prayers| manuales| manuals

Tema:

Pecado| Indígenas| Indigenous peoples| Sacramentos| Sacraments| Muerte y entierro| Death and burial| Comportamiento humano| Human behavior

Descripción:

Doctrina en español y náhuatl que contiene explicaciones y argumentos filosóficos relacionados con los principios morales y teológicos necesarios para la vida cristiana. Contiene secciones sobre los catorce artículos de fe, el Credo, los diez mandamientos, los días de ayuno, los sacramentos, los siete pecados mortales, las cuatro virtudes, las tres partes del alma y las oraciones.

Condición física:

Portada mutilada con los dos tercios inferiores, incluyendo la ilustración, la impresión y la mayor parte del escudo en el verso, faltantes. Faltan las hojas R⁴ y S³. Algunas notas contemporáneas. —— Title page mutilated with lower two-thirds, including the illustration, imprint, and most of the arms on verso, missing. Leaves R⁴ and S³ wanting. Some contemporary marginalia.

Nota general:

Falta colofón. —— Colophon missing.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

Rights - Use and Reproduction:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Title:

Doctrina cristiana muy cumplida

Creation Start:

1575

Place of Publication:

Mexico

26. Doctrina cristiana muy cumplida

Subtitle:

donde se contiene la exposición de todo lo necesario para doctrinar a los indios

Título alternativo:

DOCTRINA CHRISTIANA MVY CVMPLIDA,

Subtítulo alternativo:

DONDE SE CON-tiene la expoſicion de todo lo neceſſario para Do-ċtrinar alos Yndios

Creador / Contribuidor:

Anunciación, Juan de la, agustino, 1514-1594 (author)

Impresor(a):

Balli, Pedro, activo 1574-1600 (publisher)| Balli, Pedro, active 1574-1600 (publisher)

Repositorio de procedencia:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Identificador digital:

pl_blac_030

Numero de paginas:

304 p.

Idioma:

Spanish and Nahuatl languages

Género:

catecismos| catechisms| oraciones| prayers| manuales| manuals

Tema:

Sin| Pecado| Indígenas| Indigenous peoples| Sacramentos| Sacraments| Muerte y entierro| Death and burial| Comportamiento humano| Human behavior

Descripción:

Doctrina en español y náhuatl que contiene explicaciones y argumentos filosóficos relacionados con los principios morales y teológicos necesarios para la vida cristiana. Contiene secciones sobre los catorce artículos de fe, el Credo, los diez mandamientos, los días de ayuno, los sacramentos, los siete pecados mortales, las cuatro virtudes, las tres partes del alma y las oraciones.

Condición física:

Ejemplar en buen estado de conservación. —— Copy in good condition.

Nota general:

Texto en náhuatl y español en columnas paralelas. Colofón: "A GLORIA Y HONRA DE DIOS NVESTRO ſeñor y de la ſiempre virgen Sanċta Maria ſu madre y ſeñora nuestra, feneſcela Doċtrina Chriſtiana muy digna de ſer ſabida que compuſo en lengua Mexicana y Caſtellana el muy Reuerendo Padre Fray Iuan de la Anunciacion ſub prior de Sant Auguſtin deſta ciudad. En Mexico en caſa de Pedro Balli. 1575." —— Text in Nahuatl and Spanish in parallel columns. Colophon: "A GLORIA Y HONRA DE DIOS NVESTRO ſeñor y de la ſiempre virgen Sanċta Maria ſu madre y ſeñora nuestra, feneſcela Doċtrina Chriſtiana muy digna de ſer ſabida que compuſo en lengua Mexicana y Caſtellana el muy Reuerendo Padre Fray Iuan de la Anunciacion ſub prior de Sant Auguſtin deſta ciudad. En Mexico en caſa de Pedro Balli. 1575."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

Rights - Use and Reproduction:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Title:

Doctrina cristiana muy cumplida

Creation Start:

1575

Place of Publication:

Mexico

27. Doctrina cristiana más cierta y verdadera

Subtitle:

para gente sin erudición y letras

Título alternativo:

Doctrina criſtia=na:

Subtítulo alternativo:

mas cierta y v́dadera Քa gēte ſin erudiciō y letras:

Creador / Contribuidor:

Zumárraga, Juan de, 1468-1548 (editor)

Impresor(a):

Cromberger, Juan, -1540 | Pablos, Juan, -1561?

Repositorio de procedencia:

Bancroft Library, University of California, Berkeley

Identificador digital:

pl_banc_001

Numero de paginas:

200 p.

Idioma:

Spanish

Género:

catecismos| catechisms| oraciones| prayers| manuales| manuals

Tema:

Sin| Pecado| Sacramentos| Sacraments| Ritos y ceremonias| Rites and ceremonies| Casta| Caste| Comportamiento humano| Human behavior

Descripción:

Doctrina que contiene explicaciones y argumentos filosóficos relacionados con los principios morales y teológicos necesarios para la vida cristiana. Contiene secciones sobre los artículos de fe, los diez mandamientos, las oraciones, los sacramentos y las prácticas litúrgicas. Termina con un apéndice que ofrece otra descripción más breve de los sacramentos, las partes del alma, las virtudes cristianas y los pecados capitales.

Condición física:

Hojas a¹-a³ rotas y reparadas sin pérdida de texto. —— Leaves a¹-a³ torn and repaired with no loss of text.

Nota general:

Letra negra, 34 líneas por página (incluidos los títulos continuos). Colofón: "¶ A gloria de Jeſu chriſto y de ſu bendita madre:aqui ſe acaba lo añedido al cathecizmo por doctrina mas facil para los indios menos entendidos y mas rudos/y negros.El qual fue impreſſo enla muy leal y gran ciudad de Mexico por mandado đl reue=rendiſſimo ſeñor dō fray Juan çumarraga: primer obiſpo đ Mexico. Del cōſejo đ ſu Mageſtad.ɘc. Acaboſe đ imprimir ē fin đl año đ mil ɘ quiniētos y quaren=ta y ſeys años." —— Black letter type, 34 lines per page (including running titles). Colophon: "¶ A gloria de Jeſu chriſto y de ſu bendita madre:aqui ſe acaba lo añedido al cathecizmo por doctrina mas facil para los indios menos entendidos y mas rudos/y negros.El qual fue impreſſo enla muy leal y gran ciudad de Mexico por mandado đl reue=rendiſſimo ſeñor dō fray Juan çumarraga: primer obiſpo đ Mexico. Del cōſejo đ ſu Mageſtad.ɘc. Acaboſe đ imprimir ē fin đl año đ mil ɘ quiniētos y quaren=ta y ſeys años."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

Rights - Use and Reproduction:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Title:

Doctrina cristiana más cierta y verdadera

Creation Start:

1546

Place of Publication:

Mexico

28. Doctrina cristiana más cierta y verdadera

Subtitle:

para gente sin erudición y letras

Título alternativo:

Doctrina criſtia=na: mas cierta y v́dadera

Subtítulo alternativo:

Քa gēte ſin erudiciō y letras

Creador / Contribuidor:

Zumárraga, Juan de, 1468-1548 (editor)

Impresor(a):

Cromberger, Juan, -1540 | Pablos, Juan, -1561?

Repositorio de procedencia:

John Carter Brown Library, Brown University

Identificador digital:

pl_jcbl_040

Numero de paginas:

196 p.

Idioma:

Spanish

Género:

manuales| manuals| catecismos| catechisms| oraciones| prayers

Tema:

Sin| Pecado| Sacramentos| Sacraments| Ritos y ceremonias| Rites and ceremonies| Casta| Caste| Comportamiento humano| Human behavior

Descripción:

Doctrina que contiene explicaciones y argumentos filosóficos relacionados con los principios morales y teológicos necesarios para la vida cristiana. Contiene secciones sobre los artículos de fe, los diez mandamientos, las oraciones, los sacramentos y las prácticas litúrgicas. Termina con un apéndice que ofrece otra descripción más breve de los sacramentos, las partes del alma, las virtudes cristianas y los pecados capitales.

Condición física:

Buena condición. —— Good condition.

Nota general:

El nombre del impresor no aparece. Tampoco el nombre del autor, aunque Joaquín García Icazbalceta sugiere que fue escrito, al menos en parte, por fray Juan de Zumárraga. Esta obra tiene dos colofones. El primero al terminar la hoja 76. La fecha se toma del segundo. Colofón: "¶ A gloria de Jeſu chriſto y de ſu bendita madre:aqui ſe acaba lo añedido al cathecizmo por doctrina mas facil para los indios menos entendidos y mas rudos/y negros.El qual fue impreſſo enla muy leal y gran ciudad de Mexico por mandado đl reue=rendiſſimo ſeñor dō fray Juan çumarraga: primer obiſpo đ Mexico. Del cōſejo đ ſu Mageſtad.ɘc. Acaboſe đ imprimir ē fin đl año đ mil ɘ quiniētos y quaren=ta y ſeys años.:.". —— The printer's name does not appear. Neither does the author's name, although Joaquín García Icazbalceta suggests that it was written, at least in part, by Friar Juan de Zumárraga. This work has two colophons. The first one at the end of page 76. The date is taken from the second one. Colophon: "¶ A gloria de Jeſu chriſto y de ſu bendita madre:aqui ſe acaba lo añedido al cathecizmo por doctrina mas facil para los indios menos entendidos y mas rudos/y negros.El qual fue impreſſo enla muy leal y gran ciudad de Mexico por mandado đl reue=rendiſſimo ſeñor dō fray Juan çumarraga: primer obiſpo đ Mexico. Del cōſejo đ ſu Mageſtad.ɘc. Acaboſe đ imprimir ē fin đl año đ mil ɘ quiniētos y quaren=ta y ſeys años.:.".

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

Rights - Use and Reproduction:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Title:

Doctrina cristiana más cierta y verdadera

Creation Start:

1546

Place of Publication:

Mexico

29. Doctrina cristiana para instrucción e información de los indios

Subtitle:

por manera de historia

Título alternativo:

Dotrina xþiana Քa inſtrucion ɘ informaciō delos indi-os:

Subtítulo alternativo:

por manera de hyſtoria.

Creador / Contribuidor:

Córdoba, Pedro de, 1482-1521 (author)| Zumárraga, Juan de, 1468-1548 (contributor)| Betanzos, Domingo de (contributor)| García Icazbalceta, Joaquín, 1825-1894 (collector)

Impresor(a):

Cromberger, Juan, -1540| Pablos, Juan, -1561?

Lugar de publicación:

México (country)| Mexico (country)

Año de publicación:

1544

Repositorio de procedencia:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Identificador digital:

pl_blac_004

Numero de paginas:

60 p.

Idioma:

Spanish

Género:

devotional literature| catechisms

Tema:

Human behavior| Philosophy| Sacraments| Sin

Descripción:

Doctrine that contains explanations and philosophical arguments related to the moral and theological principles necessary for a Christian life in narrative form. It contains sections on the articles of Faith, the Ten Commandments, the sacraments, the acts of mercy, sermons, and a brief history of the Christian origins.| Collation formula: a-c⁸, d⁶. Format: 8o. Height: 20 cm. Binding: No front cover because this work is bound together with one or more additional titles. Marginalia: None. Illustrations: Title within woodcut border. Type: Gothic.

Nota general:

Doctrina Cristiana fue la principal obra escrita de Córdoba. Publicado en la Ciudad de México en 1544 como uno de una serie de tratados que aparecieron bajo los auspicios del obispo Zumárraga, es un ejemplo temprano de la imprenta del Nuevo Mundo. Hay ciertas declaraciones en el texto sobre prácticas religiosas aztecas que parecen haber sido agregadas al original por el mismo Zumárraga, o por otros en la Nueva España. La Doctrina Cristiana ... se compone de complejos enunciados del catolicismo español ultraortodoxo reducidos a los términos más simples posibles para el adoctrinamiento más efectivo de los nativos del Nuevo Mundo, como sugiere su título - Robert S. Chamberlain. En la página del título bajo el borde: Co[n] preuilegio de su. S.C.C.M. Colofón: "... Y va mas declarada y e[n] algunas cosas añadida por los muy reuere[n]dos padres el obispo [de] mexico y fray Domi[n]go [de]Bbeta[n]cos ... Impressa enla grande y mas leal ciudad de Mexico: en casa de Juan Cromberger ... Acabose de imprimir. Año de M.d.xliiii".| Doctrina Cristiana was Cordoba’s principal written work. Published in the City of Mexico in 1544 as one of a series of treatises which appeared under the auspices of Bishop Zumárraga, it is an early example of New World printing. There are certain statements in the text regarding Aztec religious practices which would seem to have been added to the original by Zumárraga himself, or by others in New Spain. The Doctrina Cristiana… is made up of statements of the complexities of ultra-orthodox Spanish Catholicism reduced to the simplest possible terms for the more effective indoctrination of the natives of the New World, as its title suggests -- Robert S. Chamberlain. On t.p. below border: "Co[n] preuilegio de su. S.C.C.M." Colophon: "... Y va mas declarada y e[n] algunas cosas añadida por los muy reuere[n]dos padres el obispo [de] mexico y fray Domi[n]go [de]Bbeta[n]cos ... Impressa enla grande y mas leal ciudad de Mexico: en casa de Juan Cromberger ... Acabose de imprimir. Año de M.d.xliiii".

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

30. Doctrina cristiana, muy útil, y necesaria en castellano, mexicano, y otomí

Título alternativo:

¶Doctrina Chriſtiana, muy vtil, y neceſſaria en Caſtellano, Mexicano, y Otomi

Creador / Contribuidor:

Vargas, Melchor de (translator)

Impresor(a):

Balli, Pedro, activo 1574-1600 (publisher)| Balli, Pedro, active 1574-1600 (publisher)

Repositorio de procedencia:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Identificador digital:

pl_blac_033

Numero de paginas:

48 p.

Idioma:

Spanish, Nahuatl languages, and Otomian languages

Género:

catecismos| catechisms| oraciones| prayers| diálogos| dialogues

Tema:

Sin| Pecado| Indígenas| Indigenous peoples| Agustinos| Augustinians| Sacramentos| Sacraments| Agustín, de Hipona, San, 354-430| Augustine, of Hippo, Saint, 354-430| Misiones| Missions| Comportamiento humano| Human behavior

Descripción:

Catecismo en forma de preguntas y respuestas. Comienza con un alfabeto otomí y las combinaciones silábicas más comunes. Incluye oraciones comunes, como el Ave María y el Credo. La versión náhuatl está en los versos (páginas del lado izquierdo) y las versiones en español y otomí están en los rectos (páginas del lado derecho) en dos columnas.

Condición física:

Algunos daños por agua y esquinas rotas y restauradas a lo largo del libro. Faltan las ultimas paginas. —— Some water damage and torn/restored corners throughout the book. The last pages are missing.

Nota general:

Esta obra representa una de las primeras obras impresas en otomí. Sin colofón por falta de últimas paginas. —— This work represents one of the first books printed in Otomí. No colophon for lack of last pages.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

Rights - Use and Reproduction:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Title:

Doctrina cristiana, muy útil, y necesaria en castellano, mexicano, y otomí

Creation Start:

1576

Place of Publication:

Mexico