Melchor Ocharte 23 registros

61. Vocabulario en lengua castellana y mexicana

Título alternativo:
VOCABVLARIO EN LENGVA CASTELLANA Y MEXICANA
Creador / Contribuidor:
Molina, Alonso de, 1514-1585 (author)
Impresor(a):
Espinosa, Antonio de, -1578
Repositorio de procedencia:
Bancroft Library, University of California, Berkeley
Identificador digital:
pl_banc_004
Numero de paginas:
252 p.
Idioma:
Spanish and Nahuatl languages
Género:
diccionarios| dictionaries
Tema:
Franciscans| Franciscanos| Indígenas| Indigenous peoples| Misiones| Lingüística| Linguistics
Descripción:
Esta es la parte que traduce palabras en español al náhuatl en un diccionario de dos volúmenes. Comienza con doce avisos y luego enumera los términos en español seguidos de traducciones al náhuatl en orden alfabético. El segundo volumen es el diccionario que traduce palabras en náhuatl al español.
Condición física:
Estado de conservación bueno. —— Good condition.
Nota general:
Encuadernado con "Vocabulario en lengua mexicana y castellana". La primera edición conocida de este diccionario es de 1555. Texto principal en columnas dobles. Colofón (vol. 2, folio 162r): "¶AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonſo de Mo-lina: dela orden de ſeñor ſan Franciſco. Imprimieronſe enla muy inſigne y gran ciudad de Mexico: en caſa de Antonio de Spinoſa.enel Año de nueſtra redēpcion.de.1571. ¶NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Caſtillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alonſo de Molina, teupixqui Sant Franciſco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ychā Antonio de Spinoſa. Ypan xiuitl. 1571.Años." —— Bound with "Vocabulario en lengua mexicana y castellana". The earliest known edition of this dictionary is from 1555. Main text in double columns. Colophon (vol. 2, folio 162r): "¶AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonſo de Mo-lina: dela orden de ſeñor ſan Franciſco. Imprimieronſe enla muy inſigne y gran ciudad de Mexico: en caſa de Antonio de Spinoſa.enel Año de nueſtra redēpcion.de.1571. ¶NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Caſtillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alonſo de Molina, teupixqui Sant Franciſco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ychā Antonio de Spinoſa. Ypan xiuitl. 1571.Años."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Rights - Use and Reproduction:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Title:
Vocabulario en lengua castellana y mexicana
Creation Start:
1571
Place of Publication:
Mexico

62. Vocabulario en lengua castellana y mexicana

Título alternativo:
VOCABVLARIO EN LENGVA CASTELLANA Y MEXICANA
Creador / Contribuidor:
Molina, Alonso de, 1514-1585 (author)| Espinosa, Antonio de, -1578 (author)
Repositorio de procedencia:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Identificador digital:
pl_blac_011
Numero de paginas:
252 p.
Idioma:
Spanish and Nahuatl languages
Género:
diccionarios| dictionaries
Tema:
Franciscans| Franciscanos| Indígenas| Indigenous peoples| Misiones| Missions| Lingüística| Linguistics
Descripción:
Esta es la parte que traduce palabras en español al náhuatl en un diccionario de dos volúmenes. Comienza con doce avisos y luego enumera los términos en español seguidos de traducciones al náhuatl en orden alfabético. El segundo volumen es el diccionario que traduce palabras en náhuatl al español.
Condición física:
Manchas en las primeras páginas del libro. —— Staining on the first few pages of the book.
Nota general:
Encuadernado con "Vocabulario en lengua mexicana y castellana". La primera edición conocida de este diccionario es de 1555. Texto principal en columnas dobles. Colofón (vol. 2, folio 162r): "¶AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alon?o de Mo-lina: dela orden de ?eñor ?an Franci?co. Imprimieron?e enla muy in?igne y gran ciudad de Mexico: en ca?a de Antonio de Spino?a.enel Año de nue?tra red?pcion.de.1571. ¶NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Ca?tillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alon?o de Molina, teupixqui Sant Franci?co. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ych? Antonio de Spino?a. Ypan xiuitl. 1571.Años." —— Bound with "Vocabulario en lengua mexicana y castellana". The earliest known edition of this dictionary is from 1555. Main text in double columns. Colophon (vol. 2, folio 162r): "¶AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alon?o de Mo-lina: dela orden de ?eñor ?an Franci?co. Imprimieron?e enla muy in?igne y gran ciudad de Mexico: en ca?a de Antonio de Spino?a.enel Año de nue?tra red?pcion.de.1571. ¶NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Ca?tillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alon?o de Molina, teupixqui Sant Franci?co. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ych? Antonio de Spino?a. Ypan xiuitl. 1571.Años."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Rights - Use and Reproduction:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Title:
Vocabulario en lengua castellana y mexicana
Creation Start:
1571
Place of Publication:
Mexico

63. Vocabulario en lengua de Michoacán

Título alternativo:
¶ Uocabulario en lengua de Mechuacan
Creador / Contribuidor:
Gilberti, Maturino, 1498-1585 (author)
Impresor(a):
Pablos, Juan, -1561?
Repositorio de procedencia:
John Carter Brown Library, Brown University
Identificador digital:
pl_jcbl_007
Numero de paginas:
176 p.
Idioma:
Spanish and Western Highland Purepecha
Género:
gramáticas| grammars| diccionarios| dictionaries
Tema:
Franciscans| Franciscanos| Indígenas| Indigenous peoples| Misiones| Missions| Lingüística| Linguistics
Descripción:
Primera parte de un diccionario tarasco-castellano. Esta parte traduce palabras tarascas al idioma castellano. Concluye con la definición de "raíces" o prefijos que modifican el significado de los verbos.
Condición física:
Buen estado. —— Good condition.
Nota general:
Encuadernado con "Vocabulario en la lengua castellana y michoacana". No colofón. —— Bound with "Vocabulario en la lengua castellana y michoacana". No colophon.
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Rights - Use and Reproduction:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Title:
Vocabulario en lengua de Michoacán
Creation Start:
1559
Place of Publication:
Mexico

64. Vocabulario en lengua mexicana y castellana

Título alternativo:
VOCABVLARIO EN LENGVA MEXICANA Y CASTELLANA
Creador / Contribuidor:
Molina, Alonso de, 1514-1585 (author)
Impresor(a):
Espinosa, Antonio de, -1578
Repositorio de procedencia:
Bancroft Library, University of California, Berkeley
Identificador digital:
pl_banc_005
Numero de paginas:
328 p.
Idioma:
Spanish and Nahuatl languages
Género:
diccionarios| dictionaries
Tema:
Franciscans| Franciscanos| Indígenas| Indigenous peoples| Misiones| Lingüística| Linguistics
Descripción:
Esta es la parte que traduce palabras en náhuatl al español en un diccionario de dos volúmenes. Comienza con diez avisos y luego enumera los términos en náhuatl seguidos de traducciones al español en orden alfabético. El primer volumen es el diccionario que traduce palabras en español al náhuatl.
Condición física:
Estado de conservación bueno. —— Good condition.
Nota general:
Encuadernado con "Vocabulario en lengua castellana y mexicana". La primera edición conocida de este diccionario es de 1555. Texto principal en columnas dobles. Colofón: "¶AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonſo de Mo-lina: dela orden de ſeñor ſan Franciſco. Imprimieronſe enla muy inſigne y gran ciudad de Mexico: en caſa de Antonio de Spinoſa.enel Año de nueſtra redēpcion.de.1571. ¶NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Caſtillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alonſo de Molina, teupixqui Sant Franciſco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ychā Antonio de Spinoſa. Ypan xiuitl. 1571.Años." —— Bound with "Vocabulario en lengua castellana y mexicana". The earliest known edition of this dictionary is from 1555. Main text in double columns. Colophon: "¶AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonſo de Mo-lina: dela orden de ſeñor ſan Franciſco. Imprimieronſe enla muy inſigne y gran ciudad de Mexico: en caſa de Antonio de Spinoſa.enel Año de nueſtra redēpcion.de.1571. ¶NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Caſtillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alonſo de Molina, teupixqui Sant Franciſco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ychā Antonio de Spinoſa. Ypan xiuitl. 1571.Años."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Rights - Use and Reproduction:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Title:
Vocabulario en lengua mexicana y castellana
Creation Start:
1571
Place of Publication:
Mexico

65. Vocabulario en lengua mexicana y castellana

Título alternativo:
VOCABVLARIO EN LENGVA MEXICANA Y CASTELLANA
Creador / Contribuidor:
Molina, Alonso de, 1514-1585 (author)| Espinosa, Antonio de, -1578 (author)
Repositorio de procedencia:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Identificador digital:
pl_blac_012
Numero de paginas:
328 p.
Idioma:
Spanish and Nahuatl languages
Género:
diccionarios| dictionaries
Tema:
Franciscans| Franciscanos| Indígenas| Indigenous peoples| Misiones| Missions| Lingüística| Linguistics
Descripción:
Esta es la parte que traduce palabras en náhuatl al español en un diccionario de dos volúmenes. Comienza con diez avisos y luego enumera los términos en náhuatl seguidos de traducciones al español en orden alfabético. El primer volumen es el diccionario que traduce palabras en español al náhuatl.
Condición física:
La última página muestra evidencia de que se ha vuelto a adherir. —— Last page was shows evidence of being re-adhered.
Nota general:
Encuadernado con "Vocabulario en lengua castellana y mexicana". La primera edición conocida de este diccionario es de 1555. Texto principal en columnas dobles. Colofón: "¶AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alon?o de Mo-lina: dela orden de ?eñor ?an Franci?co. Imprimieron?e enla muy in?igne y gran ciudad de Mexico: en ca?a de Antonio de Spino?a.enel Año de nue?tra red?pcion.de.1571. ¶NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Ca?tillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alon?o de Molina, teupixqui Sant Franci?co. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ych? Antonio de Spino?a. Ypan xiuitl. 1571.Años." —— Bound with "Vocabulario en lengua castellana y mexicana". The earliest known edition of this dictionary is from 1555. Main text in double columns. Colophon: "¶AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alon?o de Mo-lina: dela orden de ?eñor ?an Franci?co. Imprimieron?e enla muy in?igne y gran ciudad de Mexico: en ca?a de Antonio de Spino?a.enel Año de nue?tra red?pcion.de.1571. ¶NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Ca?tillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alon?o de Molina, teupixqui Sant Franci?co. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ych? Antonio de Spino?a. Ypan xiuitl. 1571.Años."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen. —— Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.
Rights - Use and Reproduction:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Title:
Vocabulario en lengua mexicana y castellana
Creation Start:
1571
Place of Publication:
Mexico

66. Vocabulario en lengua mixteca

Título alternativo:
Vocabvlario en lengva misteca
Creador / Contribuidor:
Alvarado, Francisco de, -1603 (author)| García Icazbalceta, Joaquín, ‏ 1825-1894 (collector)
Impresor(a):
Balli, Pedro, active 1574-1600 | eng
Lugar de publicación:
México (country)| México (country)
Año de publicación:
1593
Repositorio de procedencia:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Identificador digital:
pl_blac_014
Numero de paginas:
420 p.
Idioma:
Spanish| Mixtec
Género:
dictionaries
Tema:
Linguistics| Indigenous peoples| Dominicans| Missions
Descripción:
Spanish-Mixtec dictionary based on the dialect used around the town of Tamazulapa in the Mixteca Alta (present-day state of Oaxaca, Mexico).| Collation formula: n⁶, A-Z⁸, Aa-Bb⁸, Cc⁴. Format: 8o. Height: 20 cm. Binding: Leather hardcover in red, with golden details in the spine, and marbled paper in the interior. Marginalia: Some. Illustrations: A large woodcut with the insignia of Dominican Order, and some ornaments woodcuts in text. Initials. Type: Roman.
Condición física:
Algúnas manchas de daño por el agua. Hojas numeradas 175 y 204 levemente mutiladas| Some stains of water damage. Numbered leaves 175 and 204 slightly mutilated.
Nota general:
Este libro es un diccionario del español al mixteco. El dialecto registrado en el texto de Alvarado es principalmente el que se usa alrededor del pueblo de Teposcolula en la Mixteca Alta (actual estado de Oaxaca, México). Aunque Francisco de Alvarado figura como el único autor, los cuatro años que llevó producir el diccionario involucraron a varios individuos, tanto europeos como mixtecos, o Ñudzavui. Este esfuerzo corporativo fue reconocido por Alvarado en su introducción, en la que reconoció tanto a sus predecesores dominicanos como a “los mismos indígenas” como los principales autores del libro. Texto en doble columnas. Páginas alternas sin numerar. Colofón: "Acabose este presente Vocabulario, En Tamaçulapa, a 6. de septie[m]bre de 1592 años ... En Mexico. En casa de Pedro Balli. Año de 1593".| This book is a Spanish-to-Mixtec dictionary. The dialect recorded in Alvarado's text is primarily that used around the town of Teposcolula in the Mixteca Alta (present-day state of Oaxaca, Mexico). Although Francisco de Alvarado is listed as the only author, the four years it took to produce the dictionary involved a number of individuals, both European and Mixtec, or Ñudzavui. This corporate effort was acknowledged by Alvarado in his introduction, in which he credited both his Dominican predecessors and “the Indians themselves” as being the book’s principal authors. Text in double columns. Alternate pages unnumbered. Colophon: "Acabose este presente Vocabulario, En Tamaçulapa, a 6. de septie[m]bre de 1592 años ... En Mexico. En casa de Pedro Balli. Año de 1593".
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

67. Advertencias para los confesores de los naturales

Subtitle:
segunda parte
Título alternativo:
ADVERTENCIAS. PARA LOS CONFESSORES de los Naturales.
Subtítulo alternativo:
Segunda Parte.
Creador / Contribuidor:
Bautista Viseo, Juan, franciscano, 1555-aproximadamente 1613 (autor)| Iglesia Católica (contribuidor)| Felipe II, Rey de España, 1527-1598 (contribuidor)
Impresor(a):
Ocharte, Melchor, 1571-1616?| Ocharte Figueroa, Luis, activo en el siglo XVII
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1600
Repositorio de procedencia:
Biblioteca Francisco de Burgoa, Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca
Clasificación local:
Fondo Antiguo (title)| BFFB-004664 (local)
Identificador digital:
pl_boax_008
Numero de paginas:
902 p.
Idioma:
Latin| lat| Spanish| spa
Género:
Manuales| Indulgencias| Regulaciones administrativas
Tema:
Indígenas| Sacramentos| Monaquismo y órdenes religiosas| Concilios y sínodos diocesanos (derecho canónico)| Misiones
Descripción:
Recopilación de indulgencias y privilegios que la Iglesia Católica y la Corona española han concedido a los franciscanos y las distintas órdenes religiosas de la Nueva España para facilitar su labor misionera entre los pueblos indígenas. Contiene bulas papales, decretos reales y actos del Concilio de Trento y del concilio provincial que regulaban el trabajo de las órdenes religiosas.| Signatura: [ ]⁸, *⁸, Q-Z⁸, 2A-2D⁸, 2E², 2F⁸, 2E⁶, 2G⁸-2Z⁸,¶⁸, ¶*⁸, ¶**⁸, ¶***⁸, ¶****⁸, ¶S⁸, ¶SS⁸, ¶SSS⁸, ¶SSSS⁸, ¶SSSSS⁸, ¶SSSSS⁴, A-M⁸, N⁷. Formato: 8o. Altura: 15 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: Ninguna. Marcas de procedencia: Marcas de fuego del Instituto de Ciencias y Artes del Estado y del Convento de San Francisco de Oaxaca. Ilustraciones: Escudo de la orden franciscana en la portada y después de los preliminares, capitulares, y viñetas. Letra: Romana.
Condición física:
Ejemplar en regular estado de conservación. Tapas desprendidas. Daños por polilla y humedad.| Copy in decent condition. Covers are detached. There is insect and humidity damage.
Nota general:
Publicado en dos partes numeradas consecutivamente. Sin colofón por falta de últimas paginas.| Published in two parts consecutively numbered. No colophon for lack of last pages.
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

68. Advertencias para los confesores de los naturales

Subtitle:
segunda parte
Título alternativo:
ADVERTENCIAS. PA[RA] LOS CONFESSORES de los Naturales.
Subtítulo alternativo:
Segunda Parte.
Creador / Contribuidor:
Bautista Viseo, Juan, franciscano, 1555-aproximadamente 1613 (autor)| Iglesia Católica (contribuidor)| Felipe II, Rey de España, 1527-1598 (contribuidor)
Impresor(a):
Ocharte, Melchor, 1571-1616?| Ocharte Figueroa, Luis, activo en el siglo XVII
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1600
Repositorio de procedencia:
Biblioteca Francisco de Burgoa, Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca
Clasificación local:
Fondo Antiguo (title)| BFFB-004660 (local)
Identificador digital:
pl_boax_009
Numero de paginas:
896 p.
Idioma:
Latin| lat| Spanish| spa
Género:
Manuales| Indulgencias| Regulaciones administrativas
Tema:
Indígenas| Sacramentos| Monaquismo y órdenes religiosas| Concilios y sínodos diocesanos (derecho canónico)| Misiones
Descripción:
Recopilación de indulgencias y privilegios que la Iglesia Católica y la Corona española han concedido a los franciscanos y las distintas órdenes religiosas de la Nueva España para facilitar su labor misionera entre los pueblos indígenas. Contiene bulas papales, decretos reales y actos del Concilio de Trento y del concilio provincial que regulaban el trabajo de las órdenes religiosas.| Signatura: [ ]⁸, (*)⁴, Q-Z⁸, 2A-2Z⁸, ¶⁸, ¶*⁸, ¶**⁸, ¶***⁸, ¶****⁸, ¶S⁸, ¶SS⁸, ¶SSS⁸, ¶SSSS⁸,¶SSSSS⁸,¶SSSSS⁴, A-N⁸. Formato: 8o. Altura: 15 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: Solo una inscripción manuscrita, “fr. Antonio de los Reyes”, en la portada. Marcas de procedencia: Marcas de fuego del Instituto de Ciencias y Artes del Estado y del Convento de Santo Domingo de Oaxaca. Ilustraciones: Escudo de la orden franciscana en la portada, capitulares, y viñetas. Letra: Romana.
Condición física:
Ejemplar en buen estado de conservación.| Copy in good condition.
Nota general:
Publicado en dos partes numeradas consecutivamente. Colofón: "Excudebat Ludouicus Ocharte Figueroa, Mexici, inRegio Collegio ſanċte Crucis, ſanċti Iacobi de Tlatilulco. Anno Domini 1601."| Published in two parts consecutively numbered. Colophon: "Excudebat Ludouicus Ocharte Figueroa, Mexici, inRegio Collegio ſanċte Crucis, ſanċti Iacobi de Tlatilulco. Anno Domini 1601."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

69. Advertencias para los confesores de los naturales

Subtitle:
primera parte
Título alternativo:
ADVERTENCIAS. PARA LOS CONFESSORES de los Naturales
Subtítulo alternativo:
Primera parte.
Creador / Contribuidor:
Bautista Viseo, Juan, franciscano, 1555-aproximadamente 1613 (autor)| Vera Cruz, Alonso de la, agustino, aproximadamente 1507-1584 (contribuidor)| Sahagún, Bernardino de, 1499-1590 (contribuidor)
Impresor(a):
Ocharte, Melchor, 1571-1616?| Ocharte Figueroa, Luis, activo en el siglo XVII
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1600
Repositorio de procedencia:
Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Harvard University
Identificador digital:
pl_doak_002
Numero de paginas:
358 p.
Idioma:
Spanish| spa| Nahuatl languages| nah| Latin| lat
Género:
Manuales| Catecismos
Tema:
Confesión| Indígenas| Matrimonio| Ritos y ceremonias| Casta
Descripción:
Manual para misioneros que ministran a comunidades indígenas. Contiene un catecismo breve, confesionario y pautas de absolución en náhuatl y español. Hay una sección sobre relaciones familiares, con traducciones de términos al náhuatl, y el matrimonio. El autor también incluye una sección sobre "supersticiones e idolatrías" extraída de una obra anterior de Fr. Bernardino de Sahagún. El autor sostiene que los frailes deben aplicar criterios más amplios para impartir el sacramento de la Penitencia entre los pueblos indígenas, teniendo en cuenta sus costumbres, su cultura y complicaciones en la evangelización, como la carencia de sacerdotes, el desconocimiento del idioma, entre otros.| Signatura: [A] ⁸ B⁸ C⁸ (C⁸ + 1) D-P⁸, ²A-G⁸ χ² [$ ⁴ (-F⁴) con signo, falta de M4 como M3]; ff. [8], 1-14, 14, 15-112, [58]. Foliation errors: 14, 272 repeated. Formato: 8o. Altura: 14 cm. Encuadernación: Vitela moderna. Marginalia: Ninguna. La copia tiene la descripción publicada por el librero dentro de la tapa frontal, que dice: "Esta copia tiene solo 8 hojas preliminares, en lugar de 12 (como lo indica Palau)". Ilustraciones: Grabados en la portada (xilografía del emblema de la orden franciscana), iniciales, grabados (emblema de los franciscanos, diferente al de la portada) en versos de [(*) 4] y [(*) 8]. Letra: Romana.
Nota general:
Colofón en la segunda parte: "Excudebat Ludouicus Ocharte Figueros, Mexici, in Regio collegio sancte crucis, sancti Iacobi de Tlatilulco. Anno Domini, 1601".| Colophon in part 2: "Excudebat Ludouicus Ocharte Figueros, Mexici, in Regio collegio sancte crucis, sancti Iacobi de Tlatilulco. Anno Domini, 1601".
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

70. Advertencias para los confesores de los naturales

Subtitle:
primera parte
Título alternativo:
[ADVERTENCIAS. PARA LOS CONFESSORES de los Naturales]
Subtítulo alternativo:
[Primera parte.]
Creador / Contribuidor:
Bautista Viseo, Juan, franciscano, 1555-aproximadamente 1613 (autor)| Vera Cruz, Alonso de la, agustino, aproximadamente 1507-1584 (contribuidor)| Sahagún, Bernardino de, 1499-1590 (contribuidor)
Impresor(a):
Ocharte, Melchor, 1571-1616?| Ocharte Figueroa, Luis, activo en el siglo XVII
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1600
Repositorio de procedencia:
Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Universidad Complutense de Madrid
Clasificación local:
BH FG 3671 (local)
Identificador digital:
pl_bucm_007
Numero de paginas:
20 p.
Idioma:
Spanish| spa| Nahuatl languages| nah| Latin| lat
Género:
Manuales| Catecismos
Tema:
Confesión| Indígenas| Matrimonio| Ritos y ceremonias| Casta
Descripción:
Manual para misioneros que ministran a comunidades indígenas. Contiene un catecismo breve, confesionario y pautas de absolución en náhuatl y español. Hay una sección sobre relaciones familiares, con traducciones de términos al náhuatl, y el matrimonio. El autor también incluye una sección sobre "supersticiones e idolatrías" extraída de una obra anterior de Fr. Bernardino de Sahagún. El autor sostiene que los frailes deben aplicar criterios más amplios para impartir el sacramento de la Penitencia entre los pueblos indígenas, teniendo en cuenta sus costumbres, su cultura y complicaciones en la evangelización, como la carencia de sacerdotes, el desconocimiento del idioma, entre otros.| Signatura: P⁸, [ ]². Formato: 8o. Altura: 15 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: Ninguna. Marca de procedencia: "Ex libris de Francisco de la Guerra". Ilustraciones: No. Letra: Romana.
Condición física:
Sólo tiene las hojas 105-112 y las 2 hojas de erratas.| It only has leaves 105-112 and the 2 errata leaves.
Nota general:
Sin colofón.| No colophon.
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.