Melchor Ocharte 18 registros

21. Advertencias para los confesores de los naturales

Subtitle:

primera parte

Título alternativo:

[ADVERTENCIAS. PARA LOS CONFESSORES de los Naturales]

Subtítulo alternativo:

[Primera parte.]

Creador / Contribuidor:

Bautista Viseo, Juan, franciscano, 1555-aproximadamente 1613 (autor)| Vera Cruz, Alonso de la, agustino, aproximadamente 1507-1584 (contribuidor)| Sahagún, Bernardino de, 1499-1590 (contribuidor)

Impresor(a):

Ocharte, Melchor, 1571-1616?| Ocharte Figueroa, Luis, activo en el siglo XVII

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1600

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Universidad Complutense de Madrid

Clasificación local:

BH FG 3671 (local)

Identificador digital:

pl_bucm_007

Numero de paginas:

20 p.

Idioma:

Spanish| spa| Nahuatl languages| nah| Latin| lat

Género:

Manuales| Catecismos

Tema:

Confesión| Indígenas| Matrimonio| Ritos y ceremonias| Casta

Descripción:

Manual para misioneros que ministran a comunidades indígenas. Contiene un catecismo breve, confesionario y pautas de absolución en náhuatl y español. Hay una sección sobre relaciones familiares, con traducciones de términos al náhuatl, y el matrimonio. El autor también incluye una sección sobre "supersticiones e idolatrías" extraída de una obra anterior de Fr. Bernardino de Sahagún. El autor sostiene que los frailes deben aplicar criterios más amplios para impartir el sacramento de la Penitencia entre los pueblos indígenas, teniendo en cuenta sus costumbres, su cultura y complicaciones en la evangelización, como la carencia de sacerdotes, el desconocimiento del idioma, entre otros.| Signatura: P⁸, [ ]². Formato: 8o. Altura: 15 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: Ninguna. Marca de procedencia: "Ex libris de Francisco de la Guerra". Ilustraciones: No. Letra: Romana.

Condición física:

Sólo tiene las hojas 105-112 y las 2 hojas de erratas.| It only has leaves 105-112 and the 2 errata leaves.

Nota general:

Sin colofón.| No colophon.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

22. Cartilla y doctrina cristiana, breve y compendiosa, para enseñar los niños

Subtitle:

y ciertas preguntas tocantes ala dicha doctrina, por manera de dialogo

Título alternativo:

CARTILLA Y DOCTRINA CHRISTIANA,BREVE Y COMPENdioſa, para enſeñarlos niños

Creador / Contribuidor:

Roldán, Bartolomé (autor)

Impresor(a):

Ocharte, Pedro, aproximadamente 1532-1592

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1580

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Universidad Complutense de Madrid

Clasificación local:

BH FLL 18892 (local)

Identificador digital:

pl_bucm_005

Numero de paginas:

128 p.

Idioma:

Chochotec| coz| Spanish| spa| Latin| lat

Género:

Catecismos| Manuales| Diálogos

Tema:

Comportamiento humano| Indígenas| Sacramentos| Pecado| Ayunos y fiestas

Descripción:

Doctrina abreviada en la lengua chocho y castellana para indígenas en Tepexic de la Seda (en la actual Puebla, México). La primera parte contiene un calendario de festividades cristianas, una cartilla, oraciones, versos para llevar a cabo los sacramentos y la misa. La segunda parte contiene un cuestionario doctrinal, un catecismo en forma de diálogo, los misterios del rosario y la explicación de la misa.| Signatura: A-H⁸, I⁴. Formato: 8o. Altura: 19.4 cm. Encuadernación: Piel gofrada y dorada, cortes teñidos de rojo. Marginalia: En portada, "Quatro Rl". Marca de procedencia: "De la Casa Profesa de la Compañia de Jesus de Madrid". Ilustraciones: Grabados xilográficos de santos, algunos coloreados a mano. Letra: Gótica.

Condición física:

Faltan las hojas LXV-LXVI y las dos últimas (sin numerar). Algunos grabados coloreados a mano.| Leaves LXV-LXVI and the last two unnumbered folios are missing. Some engravings are hand-colored.

Nota general:

Sin colofón.| No colophon.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

23. Túmulo imperial de la gran ciudad de México

Título alternativo:

TVMVLO IMPERIAL dela gran ciudad de Mexico.

Creador / Contribuidor:

Cervantes de Salazar, Francisco, approximately 1514-approximately 1575 (autor)

Impresor(a):

Espinosa, Antonio de, -1578

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1560

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Universidad Complutense de Madrid

Clasificación local:

BH FLL 29563 (local)

Identificador digital:

pl_bucm_002

Numero de paginas:

58 p.

Idioma:

Spanish| spa

Género:

Narrativas personales| Elogios

Tema:

Carlos V, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, 1500-1558| Muerte y entierro| Ritos y ceremonias| Monumentos

Descripción:

Relato de las procesiones solemnes y descripción del túmulo creado para conmemorar la muerte de Carlos V.| Signatura: A-G⁴. Formato: 4o. Altura: 21 cm. Encuadernación: Piel. Marginalia: Ninguna. Marcas de procedencia: "De la Casa Profesa de la Comp[añía] de Jhs de Madrid: Librería"; "Es de don Alonso Mexia de Tovar"; y "Diego Ramírez Muñoz". Ilustraciones: Grabados xilográficos del escudo de armas del Virrey Luis de Velasco, plano y perspectiva arquitectónica. Letra: Romana.

Condición física:

Buen estado de conservación.| Good condition.

Nota general:

Sin colofón.| No colophon.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

24. De septem novae legis sacramentis summarium

Subtitle:

cum indice locupletissimo

Título alternativo:

¶ REVERENDI PATRIS FRATRIS BARTHO-lomæi a Ledeſma ordinis Prædicatorum et ſacræ Theologiæ profeſſoris de ſeptem nouæ legis ſacramentis Summarium.

Subtítulo alternativo:

Cum indice locupletißimo.

Creador / Contribuidor:

Ledesma, Bartolomé de, aproximadamente 1515-1604 (autor)| Iglesia Católica. Arquidiócesis de la Ciudad de México (México) (editor)

Impresor(a):

Espinosa, Antonio de, -1578

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1566

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Francisco de Burgoa, Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca

Clasificación local:

Fondo Antiguo (title)| BFFB-004265 (local)

Identificador digital:

pl_boax_004

Numero de paginas:

846 p.

Idioma:

Latin| lat

Género:

Regulaciones administrativas| Textos litúrgicos| Manuales

Tema:

Sacramentos| Bautismo| Matrimonio| Ritos y ceremonias| Confesión

Descripción:

Tratado autorizado sobre la administración de los siete sacramentos católicos en la Nueva España. El libro aborda cuestiones y dudas específicas relacionadas con la administración del bautismo, la confirmación, la Eucaristía, la reconciliación o penitencia, la extremaunción, la ordenación y el matrimonio.| Signatura: *⁴, A-Z⁸, Aa-CC⁸, Dd⁴, Ee-Zz⁸, && ⁸, aa-ff⁸. Formato: 4o. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: Algunas notas. Marcas de procedencia: Marcas de fuego del Instituto de Ciencias y Artes del Estado y del Convento de San Francsco de Oaxaca. Ilustraciones: Grabado grande del escudo del Arzobispo Montúfar en la portada, diagramas, marca de impresor de Antonio de Espinosa en hoja 404v y capitulares. Letra: Romana.

Condición física:

Daños por polilla. Daños en la encuadernación. Tapas desprendidas.| There is insect damage. Theres is damage in the binding. The covers are detached.

Nota general:

Texto con paginación en números arábigos. Colofón: "¶ Excuſſum Mexici , apud Antonium de Eſpinoſa. Anno Domini.1566.Die .25. mēſis Februarij."| Text pagination in Arabic numbers. Colophon: "¶ Excuſſum Mexici , apud Antonium de Eſpinoſa. Anno Domini.1566.Die .25. mēſis Februarij."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

25. De septem novae legis sacramentis summarium

Subtitle:

cum indice locupletissimo

Título alternativo:

[¶ REVERENDI PATRIS FRATRIS BARTHO-lomæi a Ledeſma ordinis Prædicatorum et ſacræ Theologiæ profeſſoris de ſeptem nouæ legis ſacramentis Summarium.]

Subtítulo alternativo:

[Cum indice locupletißimo.]

Creador / Contribuidor:

Ledesma, Bartolomé de, aproximadamente 1515-1604 (autor)| Iglesia Católica. Arquidiócesis de la Ciudad de México (México) (editor)

Impresor(a):

Espinosa, Antonio de, -1578

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1566

Repositorio de procedencia:

Fondo Antiguo, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo

Clasificación local:

22439 (local)

Identificador digital:

pl_bpum_002

Numero de paginas:

728 p.

Idioma:

Latin| lat

Género:

Regulaciones administrativas| Textos litúrgicos| Manuales

Tema:

Sacramentos| Bautismo| Matrimonio| Ritos y ceremonias| Confesión

Descripción:

Tratado autorizado sobre la administración de los siete sacramentos católicos en la Nueva España. El libro aborda cuestiones y dudas específicas relacionadas con la administración del bautismo, la confirmación, la Eucaristía, la reconciliación o penitencia, la extremaunción, la ordenación y el matrimonio.| Signatura: H-Z⁸, AA-ZZ⁸, 2a-ff⁸. Formato: 4o. Dimensiones: 20 x 16 cm. Marcas de propiedad: Marca de fuego del Convento de San Buenaventura de Valladolid. Marginalia: Algunas notas. Ilustraciones: Linea de consanguinidad de Adán y Eva en hoja 352v, figura de afinidad de Maria en hoja 362v, marca de impresor de Antonio de Espinosa en hoja 404v, y capitulares ornamentadas. Letra: Romana.

Condición física:

El libro presenta daños en la encuadernación y polilla. Carece de portada y mutilación de las primeras 56 hojas. Presenta desprendimiento en hojas 57 y hoja final.| The book shows binding and moth damage. Lacks title page and the first 56 folios. Leaf 57 and the final leaf is detaching.

Nota general:

Colofón: "¶ Excuſſum Mexici , apud Antonium de Eſpinoſa. Anno Domini.1566.Die .25. mēſis Februarij."| Colophon: "¶ Excuſſum Mexici , apud Antonium de Eſpinoſa. Anno Domini.1566.Die .25. mēſis Februarij."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

26. Doctrina cristiana muy cumplida

Subtitle:

donde se contiene la exposición de todo lo necesario para doctrinar a los indios

Título alternativo:

[DOCTRINA CHRISTIANA MVY CVMPLIDA,]

Subtítulo alternativo:

[DONDE SE CON-tiene la expoſicion de todo lo neceſſario para Doċtrinar alos Yndios]

Creador / Contribuidor:

Anunciación, Juan de la, agustino, 1514-1594 (autor)

Impresor(a):

Balli, Pedro, activo 1574-1600

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1575

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Eusebio Francisco Kino, Instituto Libre de Filosofía y Ciencias, A.C.

Clasificación local:

Fondo José Gutiérrez Casillas, S.J. (title)| 17176 (local)

Identificador digital:

pl_befk_003

Numero de paginas:

292 p.

Idioma:

Spanish| spa| Nahuatl languages| nah

Género:

Catecismos| Manuales| Oraciones

Tema:

Comportamiento humano| Indígenas| Sacramentos| Pecado| Muerte y entierro

Descripción:

Doctrina en español y náhuatl que contiene explicaciones y argumentos filosóficos relacionados con los principios morales y teológicos necesarios para la vida cristiana. Contiene secciones sobre los catorce artículos de fe, el Credo, los diez mandamientos, los días de ayuno, los sacramentos, los siete pecados mortales, las cuatro virtudes, las tres partes del alma y las oraciones.| Signatura: +⁵, A⁸- R⁸, S⁷, il. Errores en la paginación: 22 numerada como 23 y falta 24, dos veces 25, 34 numerada como 43, 39 numerada como 36, 59 numerada como 56, 133 numerada como 136, 136 con número confuso parecido a 316, no hay 137, doble 138, 147 numerada como 157, 159 numerada como 149, no hay 161, 163 numerada como 263, después de 164 sigue 163, 169 numerada como 166, 172 numerada como 182, sigue otra 172, 193 numerada como 391, 229 numerada como 292, no hay 248, doble 252, 253 numerada como 252, 256 numerada como 257, no hay 258-265 pero la secuenca de las signaturas es correcta, después de 257 siguen 266 a 268, enseguida 259, no existen 275 y 276, falta 281-282, la última página de este volumen es 286. Formato: 4o. Dimensiones: 19.5 x 15 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: una nota en p. 171. Marcas de procedencia: Sello en tinta de la "Asociación Histórica Americanista"; de "Ex libris Hist. Mex. Coll. Max. S. I. Prov. Mex. Meric."; del "Coll. S. Francisci Xav. I. H. S. ad 'Tepotzotlan,' Mex."; y de "Ex libris Hist. Mex. Coll. Max. S. I. Prov. Mex. Merid." Ilustraciones: Grabados del rosario de nuestra señora (p. 257) y de la corona de Cristo nuestro señor (p. 262). Letra: Romanay Itálica.

Condición física:

Daños por humedad. Daños en la encuadernación, lomo y hojas desprendidos. Falta la portada y algunas hojas al final. La hoja dos está incompleta y restaurada.| Moisture damage. Damage to the binding and spine. Detached gatherings. The title page and some leaves at the end are missing. Leaf two is damaged and restored.

Nota general:

Título y pie de imprenta tomado de una reproducción fotostática de la portada adherida al libro y de la descripción de García Icazbalceta, Bibliografía mexicana del siglo XVI, núm. 74 (66). Sin colofón por falta de últimas paginas.| Title and publishing information taken from a photostatic reproduction of the title page attached to the book and from the description by García Icazbalceta, Bibliografía mexicana del Siglo XVI, no. 74 (66). No colophon for lack of last pages.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

27. Speculum coniugiorum

Título alternativo:

[¶SPECVLVM CONIVGIORVM]

Creador / Contribuidor:

Vera Cruz, Alonso de la, agustino, aproximadamente 1507-1584 (autor)

Impresor(a):

Pablos, Juan, -1561?

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1556

Repositorio de procedencia:

Fondo Antiguo, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo

Clasificación local:

22453 (local)

Identificador digital:

pl_bpum_001

Numero de paginas:

658 p.

Idioma:

Latin| lat

Género:

Manuales

Tema:

Matrimonio| Indígenas| Sacramentos| Concilios y sínodos diocesanos (derecho canónico)| Comportamiento humano

Descripción:

Tratado sobre el sacramento del matrimonio y su marco legal. La primera parte es una descripción general del sacramento y los impedimentos que hay que previene que alguien se case. La segunda parte es un análisis de los problemas que surgen al impartir el sacramento a los indígenas adoctrinados. La tercera parte es una discusión sobre las causas del divorcio. Incluye observaciones sobre las costumbres matrimoniales nahuas.| Signatura: [ ]², b-ss⁸, tt¹. Formato: 4o. Dimensiones: 21 x 16 cm. Encuadernación: Vitela. Marginalia: Extensa. Inscripción manuscrita: "Es de la librería del Conto. de Fr. P.S. Franco de Valladolid" en página 17 y 521. Marcas de propiedad: marca de fuego del Convento de San Buenaventura de Valladolid y sello en tinta de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo "Biblioteca Pública y Universitaria" en página 17. Ilustraciones: Letras capitulares ornamentadas. Letra: Itálica.

Condición física:

Falta portada original, posee una reproducción fotográfica. El ejemplar presenta mutilación en páginas 1-16 y 659-686 y desprendimiento de cuadernillo b, páginas 19-30.| The original tite page is missing, it contains a photographic reproduction. The copy has mutilation on pages 1-16 and 659-686 and a detached gathering, b, pages 19-30.

Nota general:

Falta colofón.| Colophon missing.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

28. Vocabulario en lengua castellana y mexicana

Título alternativo:

[¶Aqui comiença vn vocabula=rio enla lengua Caſtellana y Mexicana]

Creador / Contribuidor:

Molina, Alonso de, 1514-1585 (autor)

Impresor(a):

Pablos, Juan, -1561?

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1555

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Universidad Complutense de Madrid

Clasificación local:

BH FG 2376 (local)

Identificador digital:

pl_bucm_001

Numero de paginas:

536 p.

Idioma:

Spanish| spa| Nahuatl languages| nah

Género:

Diccionarios

Tema:

Lingüística| Indígenas| Francisco, de Asís, San, 1182-1226| Misiones| Franciscanos

Descripción:

Diccionario de términos en español con sus traducciones al náhuatl en orden alfabético que comienza con trece avisos| Signatura: a⁸, A⁸, B-Z⁴, &⁴, AA-ZZ⁴, &⁴, [cristus]-2[cristus]⁴, a-p⁴. Formato: 8o. Altura: 19.5 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: Algunas notas y manecillas. Ilustraciones: Grabado en la portada (xilografía de la estigmita de San Francisco de Asís) e iniciales. Letra: Romana.

Condición física:

Falto de portada, preliminares y hojas 1-12, 41-44, 49-112, 114-119, 146-147, 181-183, 198-200, 244-259 y la última sin foliar, sustituídas por reproducciones facsimilares. El resto de las hojas están muy restauradas.| Lacking title page, preliminaries, and leaves 1-12, 41-44, 49-112, 114-119, 146-147, 181-183, 198-200, 244-259, and the last (without a folio number), all replaced by facsimile reproductions. The rest of the leaves are very restored.

Nota general:

Colofón: "¶A honrra ɘ gloria de nueſ=tro ſeñor Ieuxṕo y de ſu bēdita madre aʠ ſe acaba la preſente obra:la ʠlfue compueſta por el muy reuerēdo padrefray Alōſo đ molina. Imprimio ſe ē la muy grāde & inſigne y muy leal ciudad de Mexico,en caſa de luā pablos,cō licencia del llluſtriſſimo ſeñor Dō Luys de Velaſco Viſorrey y Gouernador đſta Nueua Eſpaña,y de la Audiēcia Real ʠ ē ella reſide. Y aſſimiſmo cō licencia del Reuerendiſſimo Se-ñor dō fray Alōſo de Montufar por la gracia de Dios Arçobiſpo meritiſſimo đla dicha ciudad de Mexico.Fue viſta y examinada eſta preſente obra por el reuerēdo padre fray Franciſco de Lintorne, Guardian del moneſtero de ſant Franciſco de Mexico, y por el Reuerēdo padre fray bernardino đ Sahagū,dela dicha ordē, a quiē el examē della fue cometido.Acabo ſe đ imprimir a ʠtro dias del mes de Mayo. de 1555."| Colophon: "¶A honrra ɘ gloria de nueſ=tro ſeñor Ieuxṕo y de ſu bēdita madre aʠ ſe acaba la preſente obra:la ʠlfue compueſta por el muy reuerēdo padrefray Alōſo đ molina. Imprimio ſe ē la muy grāde & inſigne y muy leal ciudad de Mexico,en caſa de luā pablos,cō licencia del llluſtriſſimo ſeñor Dō Luys de Velaſco Viſorrey y Gouernador đſta Nueua Eſpaña,y de la Audiēcia Real ʠ ē ella reſide. Y aſſimiſmo cō licencia del Reuerendiſſimo Se-ñor dō fray Alōſo de Montufar por la gracia de Dios Arçobiſpo meritiſſimo đla dicha ciudad de Mexico.Fue viſta y examinada eſta preſente obra por el reuerēdo padre fray Franciſco de Lintorne, Guardian del moneſtero de ſant Franciſco de Mexico, y por el Reuerēdo padre fray bernardino đ Sahagū,dela dicha ordē, a quiē el examē della fue cometido.Acabo ſe đ imprimir a ʠtro dias del mes de Mayo. de 1555."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

29. Tratado breve de medicina, y de todas las enfermedades

Título alternativo:

[TRACTADO BREBE DE MEDICIna, y de todas las enfermedades]

Creador / Contribuidor:

Farfán, Agustín, 1532-1604 (autor)

Impresor(a):

Ocharte, Pedro, aproximadamente 1532-1592

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1592

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Universidad Complutense de Madrid

Clasificación local:

BH FG 3239 (local)

Identificador digital:

pl_bucm_006

Numero de paginas:

724 p.

Idioma:

Spanish| spa

Género:

Textos médicos| Manuales

Tema:

Medicina| Epidemias| Ayunos y fiestas| Indígenas| Naturaleza

Descripción:

Libro de referencia para comunidades pobres sin personas con conocimiento médico. Contiene cinco libros que cubren una amplia variedad de dolencias y síntomas, incluyendo dolores de estómago, menstruación, infecciones virales, asma, erupciones cutáneas, hemorroides, problemas dentales, fiebres y afecciones mentales, con tratamientos y procedimientos quirúrgicos recomendados.| Signatura: [ ]⁴, A-Z⁸, 2A-2X⁸, 2Y⁶. Formato: 4o. Altura: 20.5 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: Extensa. Ilustraciones: Iniciales. Letra: Romana.

Condición física:

Faltan la portada, preliminares y hojas 1-47, 49, 338-344, 353 y las últimas 5 hojas de la tabla, todas sustituidas por copias.| The title page, preliminaries, and leaves 1-47, 49, 338-344, 353, and the last 5 leaves of the table of contents are missing, all replaced by copies.

Nota general:

Sin colofón.| No colophon.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

30. Vocabulario en lengua castellana y mexicana

Título alternativo:

[VOCABVLARIO EN LENGVA CASTELLANA Y MEXICANA]

Creador / Contribuidor:

Molina, Alonso de, 1514-1585 (autor)

Impresor(a):

Espinosa, Antonio de, -1578

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1571

Repositorio de procedencia:

Fondo Antiguo, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo

Clasificación local:

22454 (local)

Identificador digital:

pl_bpum_003

Numero de paginas:

246 p.

Idioma:

Spanish| spa| Nahuatl languages| nah

Género:

Diccionarios

Tema:

Lingüística| Indígenas| Franciscanos| Misiones

Descripción:

Esta es la parte que traduce palabras en español al náhuatl en un diccionario de dos volúmenes. Comienza con doce avisos y luego enumera los términos en español seguidos de traducciones al náhuatl en orden alfabético. El segundo volumen es el diccionario que traduce palabras en náhuatl al español.| Signatura: [ ]⁴, a-o⁸, p⁸. Formato: fo. Dimensiones: 29 x 21 cm. Marcas de propiedad: Marca de fuego de Melchor Ocampo y sello en tinta de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo "Biblioteca Pública y Universitaria" en recto del prólogo. Marginalia: Algunas notas. Ilustraciones: Letras capitulares ornamentadas. Letra: Romana.

Condición física:

El ejemplar presenta desprendimiento de tapa frontal. Falta portada original, posee una reproducción fotográfica. Mutilación de dos hojas finales.| The copy's front cover is detaching. The original title page is missing, it has a photographic reproduction. There is mutilation of the last two leaves.

Nota general:

Texto a dos columnas. La edición anterior se publicó en 1555 con el título "Aquí comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana". Encuadernado con: "Vocabulario en lengua mexicana y castellana". Colofón en el volumen 2, folio 162r: "AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual o Mexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonſo de Mo-lina: dela orden de ſeñor ſan Franciſco. Imprimieronſe enla muy inſigne y gran ciudad de Mexico: en caſa de Antonio de Spinoſa. en el Año de nueſtra redēpcion.de.1571. = NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Caſtillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni, totatzin fray Alonſo de Molina, teupixqui Sant Franciſco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ychā Antonio de Spinoſa. Ypan xiuitl. 1571.Años."| Text in two columns. Earlier edition was published 1555 under the title "Aquí comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana". Bound with: "Vocabulario en lengua mexicana y castellana". Colophon in volume 2, folio 162r: "AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual o Mexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonſo de Mo-lina: dela orden de ſeñor ſan Franciſco. Imprimieronſe enla muy inſigne y gran ciudad de Mexico: en caſa de Antonio de Spinoſa. en el Año de nueſtra redēpcion.de.1571. = NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Caſtillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni, totatzin fray Alonſo de Molina, teupixqui Sant Franciſco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ychā Antonio de Spinoſa. Ypan xiuitl. 1571.Años."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.