Melchor Ocharte 18 registros

41. Tesoro spiritual de pobres en lengua de Michoacán

Título alternativo:

[THESORO SPIRITVAL DE pobres en lēgua de Michuacā]

Creador / Contribuidor:

Gilberti, Maturino, 1498-1585 (autor)

Impresor(a):

Espinosa, Antonio de, -1578

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1575

Repositorio de procedencia:

Centro Cultural Vito Alessio Robles, Secretaría de Educación del Estado de Coahuila de Zaragoza

Clasificación local:

Fondo Oscar Dávila Dávila (title)| BT1039.T37 G542 1575; No. Inventario 21464 (local)

Identificador digital:

pl_bvar_001

Numero de paginas:

182 p.

Idioma:

Purepecha| tsz| Spanish| spa

Género:

Catecismos| Manuales| Oraciones

Tema:

Sacramentos| Indígenas| Comportamiento humano| Misiones| Lingüística

Descripción:

Manual en manera de coloquio que cubre los rituales, oraciones y conceptos cristianos básicos, incluyendo el significado de Jesucristo, la Virgen María, el Credo, los Diez Mandamientos, los sacramentos, los pecados mortales, las virtudes, los actos de misericordia, el confesionario, la penitencia, y la muerte. La obra empieza con una cartilla para niños.| Signatura: P-Z⁸, Aa-Gg⁸. Foliación: 113-120, 201-208, [10 ff.], 178-183, 185-193, 195-199, [8 ff.], 147-150, 138-143, 210-215, 217-232, 234-239. Formato: 8o. Altura: 15 cm. Encuadernación: Moderna en piel. Marginalia: Algunas notas. Ilustraciones: Una letra capitular, viñetas y cartelas. Letra: Romana.

Condición física:

Ejemplar restaruado por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Mutilado, sin portada ni colofón, y con errores de encuadernación.| Copy restored by the Meritorious Autonomous University of Puebla (BUAP). Mutilated, without cover or colophon, and with binding errors.

Nota general:

En 1558 se publicó una edición anterior con el título: "Tesoro espiritual en la lengua michoacana". Sin colofón por falta de últimas paginas.| A previous edition was published in 1558 under the title: "Tesoro espiritual en lengua de Michoacán". No colophon for lack of last pages.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

42. Cartilla para enseñar a leer

Subtitle:

nuevamente enmendada, y quitadas todas las abreviaturas que antes tenia

Título alternativo:

¶ Cartilla para enſeñar a leer,

Subtítulo alternativo:

nueuamente enmenda=da,y quitadas todas las abreuiaturas que antes tenia.

Creador / Contribuidor:

sin atribución (autor)| Iglesia Católica (contribuidor)

Impresor(a):

Ocharte, Pedro, aproximadamente 1532-1592

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1569

Repositorio de procedencia:

Henry E. Huntington Library and Art Gallery

Clasificación local:

Rare Books (title)| 66528 (local)

Identificador digital:

pl_hunt_001

Numero de paginas:

16 p.

Idioma:

Spanish| spa| Latin| lat

Género:

Libros de escuela| Catecismos| Manuales

Tema:

Comportamiento humano| Indígenas| Sacramentos| Pecado| Francisco, de Asís, San, 1182-1226

Descripción:

Cartilla doctrinal que contiene un alfabeto, oraciones, el Credo, una breve lista de santos católicos, los artículos de la fe, los Diez Mandamientos, los sacramentos, los pecados mortales, los siete actos de misericordia y un confesionario.| Signatura: a⁸. Formato: 4o. Altura: 21 cm. Encuadernación: Levant marrón marrueco con cantos dorados por Rivière & Son. Marginalia: Ninguna. Ilustraciones: Xilografía en la portada de San Francisco y 29 pequeñas xilografías. Letra: Gótica.

Condición física:

Recortado a lo largo del borde superior, con cierta pérdida de texto.| Trimmed along top edge, with slight loss of text.

Nota general:

Esta puede ser una de las "Cartillas" de Cornelio Adriano César. Colofón: "¶Mexico en caſa de Pedro Ocharte , 1569 Años."| This may be one of the "Cartillas" said to be by Cornelio Adriano César. Colophon: "¶Mexico en caſa de Pedro Ocharte , 1569 Años."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

43. Advertencias para los confesores de los naturales

Subtitle:

segunda parte

Título alternativo:

ADVERTENCIAS. PARA LOS CONFESSORES de los Naturales.

Subtítulo alternativo:

Segunda Parte.

Creador / Contribuidor:

Bautista Viseo, Juan, franciscano, 1555-aproximadamente 1613 (autor)| Iglesia Católica (contribuidor)| Felipe II, Rey de España, 1527-1598 (contribuidor)

Impresor(a):

Ocharte, Melchor, 1571-1616?| Ocharte Figueroa, Luis, activo en el siglo XVII

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1600

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Palafoxiana

Clasificación local:

Fondo bibliográfico (title)| 35068 (local)

Identificador digital:

pl_plfx_011

Numero de paginas:

982 p.

Idioma:

Latin| lat| Spanish| spa

Género:

Manuales| Indulgencias| Regulaciones administrativas

Tema:

Indígenas| Sacramentos| Monaquismo y órdenes religiosas| Concilios y sínodos diocesanos (derecho canónico)| Misiones

Descripción:

Recopilación de indulgencias y privilegios que la Iglesia Católica y la Corona española han concedido a los franciscanos y las distintas órdenes religiosas de la Nueva España para facilitar su labor misionera entre los pueblos indígenas. Contiene bulas papales, decretos reales y actos del Concilio de Trento y del concilio provincial que regulaban el trabajo de las órdenes religiosas.| Signatura: [ ]¹, Q-N⁸. Errores en la foliación: aA por Aa, Pb³ por BP⁴, KK por Kk. Formato: 12o. Altura: 15 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: En páginas 41, 43, 65, 69, 71, 72, 73, 137, 193. Ilustraciones: Escudo xilográfico en portada. Letra: Romana.

Condición física:

Ejemplar en regular estado de conservación. Daño por termitas en páginas 243-392, 598-630.| Copy in decent condition. Termite damage on pages 243-392, 598-630.

Nota general:

Publicado en dos partes numeradas consecutivamente. Colofón: "Excudebat Ludouicus Ocharte Figueroa, Mexici, inRegio Collegio ſanċte Crucis, ſanċti Iacobi de Tlatilulco. Anno Domini 1601."| Published in two parts consecutively numbered. Colophon: "Excudebat Ludouicus Ocharte Figueroa, Mexici, inRegio Collegio ſanċte Crucis, ſanċti Iacobi de Tlatilulco. Anno Domini 1601."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

44. De septem novae legis sacramentis summarium

Subtitle:

cum indice locupletissimo

Título alternativo:

¶ REVERENDI PATRIS FRATRIS BARTHO-lomæi a Ledeſma ordinis Prædicatorum et ſacræ Theologiæ profeſſoris de ſeptem nouæ legis ſacramentis Summarium.

Subtítulo alternativo:

Cum indice locupletißimo.

Creador / Contribuidor:

Ledesma, Bartolomé de, aproximadamente 1515-1604 (autor)| Iglesia Católica. Arquidiócesis de la Ciudad de México (México) (editor)

Impresor(a):

Espinosa, Antonio de, -1578

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1566

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Nacional de México

Clasificación local:

Colección Novohispana 1554-1821 (title)| RSM 1566 M4LED (local)

Identificador digital:

pl_bnmx_008

Numero de paginas:

848 p.

Idioma:

Latin| lat

Género:

Regulaciones administrativas| Textos litúrgicos| Manuales

Tema:

Sacramentos| Bautismo| Matrimonio| Ritos y ceremonias| Confesión

Descripción:

Tratado autorizado sobre la administración de los siete sacramentos católicos en la Nueva España. El libro aborda cuestiones y dudas específicas relacionadas con la administración del bautismo, la confirmación, la Eucaristía, la reconciliación o penitencia, la extremaunción, la ordenación y el matrimonio.| Signatura: *⁴, A-Z⁸, Aa-CC⁸, Dd⁴, Ee-Zz⁸, && ⁸, aa-ff⁸. Formato: 4o. Altura: 22 cm. Encuadernación: Piel sobre cartón. Marginalia: Ninguna. Marcas de procedencia: "de la casa professa dela compa. de Mexico" y "Ex Bibliotheca Magi Mexicani Conbentus S.P.N.S. Francisci". Ilustraciones: Grabado grande del escudo del Arzobispo Montúfar en la portada, diagramas, marca de impresor de Antonio de Espinosa en hoja 404v y capitulares. Letra: Romana.

Condición física:

Deteriorado. Tiene manchas.| Deteriorated. It has spotting.

Nota general:

Colofón: "¶ Excuſſum Mexici , apud Antonium de Eſpinoſa. Anno Domini.1566.Die .25. mēſis Februarij."| Colophon: "¶ Excuſſum Mexici , apud Antonium de Eſpinoſa. Anno Domini.1566.Die .25. mēſis Februarij."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

45. Missale romanum ordinarium

Subtitle:

Misale romanum nuper adoptatum commodum

Título alternativo:

[Miſſale romanum ordinarium.]

Subtítulo alternativo:

[Miſale romanum nuper adoptatum cōmodū]

Creador / Contribuidor:

Iglesia Católica (autor)

Impresor(a):

Espinosa, Antonio de, -1578

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1561

Repositorio de procedencia:

John Carter Brown Library, Brown University

Clasificación local:

BA561 .C363m (local)

Identificador digital:

pl_jcbl_049

Numero de paginas:

634 p.

Idioma:

Latin| lat

Género:

Misales| Textos litúrgicos| Notación musical

Tema:

Ritos y ceremonias| Sacramentos| Música

Descripción:

Libro litúrgico que contiene los textos y rúbricas, el orden y modo de celebrar la eucaristía en el rito romano de la iglesia católica.| Signatura: +⁸, [a]-q⁸, r¹°, s-z⁸, Aa-Ss⁸. Errores en la foliación: h³-⁴, Gg³, Hh¹ Ii² y Ii³ están mal firmados como g³-⁴, Gg², Ff, Ii³ y ii³, respectivamente; i² y r¹ carecen de firmas. Formato: fo. Dimensiones: 30.5x 20 cm. Encuadernación: Tapas de cuero con broches de metal. Marginalia: Algunas notas. Ilustraciones: Grabado de página entera de la Crucifixión (134v), bordes ornamentales y notación musical. Letra: Gótica.

Condición física:

La portada y el grabado de la crucifixión están desprendidas. Faltan páginas preliminares y el colofón. La portada y el grabado, originales, se encuentran en un fólder que contiene también copias facsimilares de las páginas faltantes.| The title page and the engraving of the crucifixion are detached. Preliminary pages and the colophon are missing. The original title page and engraving are in a folder that also contains facsimile copies of the missing pages.

Nota general:

Numerosos errores en los títulos de los meses entre las hojas 206-266. Incluye música, que se representa en rúbricas y pentagramas rojas y notas negras. Contiene referencias bíblicas en los márgenes. Sin colofón.| Numerous errors in month headings between leaves 206-266. Includes music, which is depicted in red rubrics and staves and black notes. It contains scriptural references in the margins. No colophon.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

46. Vocabulario en lengua zapoteca

Título alternativo:

[VOCABVLARIO EN LENGVA ÇAPOTECA]

Creador / Contribuidor:

Córdoba, Juan de, 1503-1595 (autor)

Impresor(a):

Ocharte, Pedro, aproximadamente 1532-1592| Ricardo, Antonio, 1540? -1606

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1578

Repositorio de procedencia:

John Carter Brown Library, Brown University

Clasificación local:

BA578 .J91v (local)

Identificador digital:

pl_jcbl_027

Numero de paginas:

856 p.

Idioma:

Zapotec| zap| Spanish| spa

Género:

Diccionarios

Tema:

Lingüística| Indígenas| Dominicos| Misiones

Descripción:

Vocabulario castellano-zapoteco.| Signatura: +⁸, ++⁴, p1, +⁸, A-GGG⁸, HHH⁶, chi¹. Formato: 4o. Dimensiones: 19.5 x 14.5 cm. Encuadernación: Cuero labrado. Marginalia: Algunas notas. Ilustraciones: Grabado de Santo Domingo en la portada (facsimilar) e iniciales. Letra: Romana.

Condición física:

Daño severo a causa de insectos, con pérdida de texto en más de 50 páginas. La portada y el colofón son facsimilares, el ultimo tomado de la edición facsimilar publicada por el INAH en 1942. Faltan todas las páginas preliminares, incluyendo prólogo y fe de erratas y tres páginas al final.| Severe insect damage with loss of text in over 50 pages. The title page and the colophon are facsimiles, the latter one taken from a facsimile edition published by INAH in 1942. All preliminary pages are missing, including the prologue, the errata, and three pages at the end.

Nota general:

Sin colofón.| No colophon.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

47. Advertencias para los confesores de los naturales

Subtitle:

primera parte

Título alternativo:

[ADVERTENCIAS. PARA LOS CONFESSORES de los Naturales]

Subtítulo alternativo:

[Primera parte.]

Creador / Contribuidor:

Bautista Viseo, Juan, franciscano, 1555-aproximadamente 1613 (autor)| Vera Cruz, Alonso de la, agustino, aproximadamente 1507-1584 (contribuidor)| Sahagún, Bernardino de, 1499-1590 (contribuidor)

Impresor(a):

Ocharte, Melchor, 1571-1616?| Ocharte Figueroa, Luis, activo en el siglo XVII

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1600

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Palafoxiana

Clasificación local:

Fondo bibliográfico (title)| 11944 (local)

Identificador digital:

pl_plfx_010

Numero de paginas:

357 p.

Idioma:

Spanish| spa| Nahuatl languages| nah| Latin| lat

Género:

Manuales| Catecismos

Tema:

Confesión| Indígenas| Matrimonio| Ritos y ceremonias| Casta

Descripción:

Manual para misioneros que ministran a comunidades indígenas. Contiene un catecismo breve, confesionario y pautas de absolución en náhuatl y español. Hay una sección sobre relaciones familiares, con traducciones de términos al náhuatl, y el matrimonio. El autor también incluye una sección sobre "supersticiones e idolatrías" extraída de una obra anterior de Fr. Bernardino de Sahagún. El autor sostiene que los frailes deben aplicar criterios más amplios para impartir el sacramento de la Penitencia entre los pueblos indígenas, teniendo en cuenta sus costumbres, su cultura y complicaciones en la evangelización, como la carencia de sacerdotes, el desconocimiento del idioma, entre otros.| Signatura: [ ]⁷, *⁸, B⁸, C⁹, D-P⁸. Formato: 12o. Altura: 15 cm. Encuadernación: Pergamino. Marcas de procedencia: Sello en tinta negra de la Biblioteca Pública del Estado de Puebla de Zaragoza (p. 31). Ilustraciones: Grabados (emblema de los franciscanos) e iniciales. Letra: Romana.

Condición física:

Ejemplar en regular estado de conservación. Faltan la portada y otra hoja preliminar. Daño por termitas en páginas 326, 332, 334, 338, 339-355.| Copy in decent condition. The title page and another preliminary leaf are missing. Termite damage on pages 326, 332, 334, 338, 339-355.

Nota general:

Sin colofón.| No colophon.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

48. Constitutiones ordinis frartum eremitarum Sancti Augustini

Título alternativo:

CONSTITVTIONES ORDINIS FRARTVM EREMITRA VM SANCTI AVGUSTINI.

Creador / Contribuidor:

Agustinos (autor)

Impresor(a):

Ocharte, Pedro, aproximadamente 1532-1592

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1587

Repositorio de procedencia:

John Carter Brown Library, Brown University

Clasificación local:

BA587 .A923c (local)

Identificador digital:

pl_jcbl_063

Numero de paginas:

548 p.

Idioma:

Latin| lat

Género:

Constituciones| Regulaciones administrativas| Manuales

Tema:

Monaquismo y órdenes religiosas| Agustín, de Hipona, San, 354-430| Agustinos| Ayunos y fiestas| Colonias--Administración

Descripción:

Regla y constitución de la Orden de San Agustín.| Signatura: *⁸, A-KK⁸, LL⁴. Formato: 8o. Dimensiones: 14 x 9.5 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: Algunas notas. Ilustraciones: Grabado xilográfico de una viñeta de la crucifixión y San Agustín en la portada, un escudo de armas grande del Marques de Villamanrique, una imagen del niño Jesús con el orbe y la cruz en folio 9 (recto) y capitulares. Letra: Romana.

Condición física:

Hojas desprendidas, incluyendo la portada. Daño por polilla en todo el libro, algunos de los cuales dificultan la lectura de unas palabras.| Detached leaves, including the title page. Moth damage throughout the book, some of which make a few words difficult to read.

Nota general:

El texto está en latín, excepto por la licencia otorgada por el Marqués de Villamanrique, sexto virrey de la Nueva España, y un párrafo en portugúes al final de la aprobación, por tratarse de la reimpresión de las constituciones impresas en Lisboa en 1582. Sin colofón.| The text is in Latin, except for the license of the Marquis de Villamanrique, the sixth viceroy of New Spain, and a paragraph in Portuguese at the end of the approval, as it is a reprint of an edition printed in Lisbon in 1582. No colophon.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

49. Grammatica Maturini

Título alternativo:

GRAMMA-tica Maturini

Creador / Contribuidor:

Gilberti, Maturino, 1498-1585 (autor)

Impresor(a):

Espinosa, Antonio de, -1578

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1559

Repositorio de procedencia:

John Carter Brown Library, Brown University

Clasificación local:

B559 .G464g (local)

Identificador digital:

pl_jcbl_048

Numero de paginas:

336 p.

Idioma:

Latin| lat

Género:

Libros de escuela| Gramáticas| Libros de frases

Tema:

Lingüística| Franciscanos| Clasicismo

Descripción:

Manual de latín escrito para estudiantes de la Nueva España. Se divide en dos partes: la primera es la gramática propiamente dicha, donde se exponen, en cinco capítulos, las partes de la oración, las concordancias, el género de las declinaciones y de los pretéritos, el régimen de los casos y el acento de la penúltima sílaba. La segunda parte es un manual de estilo que trata sobre el ornato de la lengua y presenta fórmulas latinas tomadas de Erasmo de Rotterdam para su imitación.| Signatura: A-X⁸. Errores en la foliación: números ix y lii repetidos, xiv y li omitidos; hojas xxxiv, lxxxiii, clxiiii numeradas incorrectamente como xxxiii, lxxiii, ciiiiii. Formato: 8o. Dimensiones: 14 x 9 cm. Encuadernación: Holandesa en cuero marrón y jaspeado. Marginalia: Algunas firmas y anotaciones en la portada (no todas legibles) y en la dedicatoria. Ilustraciones: Grabado xilográfico de un escudo con cruz y la representación de los estigmas en la portada y capitulares. Letra: Romana.

Condición física:

Manchas de agua a lo largo del texto.| Water stains throughout the text.

Nota general:

Sin colofón.| No colophon.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

50. Vocabulario en lengua mixteca

Título alternativo:

VOCABVLARIO EN LENGVA MISTECA

Creador / Contribuidor:

Alvarado, Francisco de, -1603 (autor)

Impresor(a):

Balli, Pedro, activo 1574-1600

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1593

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Palafoxiana

Clasificación local:

Fondo bibliográfico (title)| R364 (local)

Identificador digital:

pl_plfx_009

Numero de paginas:

439 p.

Idioma:

Spanish| spa| Colonial Mixtec| qaa

Género:

Diccionarios

Tema:

Lingüística| Indígenas| Dominicos| Misiones

Descripción:

Diccionario del español al mixteco basado en el dialecto utilizado en la localidad de Tamazulapa en la Mixteca Alta (actual estado de Oaxaca, México).| Signatura: A-Bb⁸, Cc⁸. Formato: 8o. Altura: 20 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: Anotaciones en páginas 71, 76, 80, 88, 91, 92, 95, 98, 140, 170, 181, 182, 189, 235, 258, 291, 292, 325, 408, 409, 412, 420, 422, 428, 429, 442. Marcas de procedencia: Sello en tinta negra de la Biblioteca Pública del Estado de Puebla de Zaragoza (p. 19). Ilustraciones: Xilografía del emblema de la orden de Santo Domingo e iniciales. Letra: Romana.

Condición física:

Ejemplar en buen estado de conservación.| Copy in good condition.

Nota general:

Colofón: "¶Acaboſe eſte preſente Vocabulario,En Tamaçulapa, a 6. de Septiēbre de 1592 años. El qual con ſu auċtor, ſe ſomete y ſubieċta ala cor-reċtion de la Sanċta madre Ygleſia Romana. EN MEXICO. En caſa de Pedro Balli. Año de 1593."| Colophon: "¶Acaboſe eſte preſente Vocabulario,En Tamaçulapa, a 6. de Septiēbre de 1592 años. El qual con ſu auċtor, ſe ſomete y ſubieċta ala cor-reċtion de la Sanċta madre Ygleſia Romana. EN MEXICO. En caſa de Pedro Balli. Año de 1593."

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.