Melchor Ocharte 18 registros

1. Confesionario breve, en lengua mexicana y castellana

Título alternativo:
Confeſſionario breue, en len=gua Mexicana y Caſtellana
Creador / Contribuidor:
Molina, Alonso de, 1514-1585 (autor)
Impresor(a):
Balli, Pedro, activo 1574-1600
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1577
Repositorio de procedencia:
Biblioteca General Histórica, Universidad de Salamanca
Clasificación local:
BG/7507 (2) (local)
Identificador digital:
pl_usal_004
Numero de paginas:
40 p.
Idioma:
Nahuatl languages| nah| Spanish| spa
Género:
Manuales
Tema:
Confesión| Sacramentos| Indígenas| Franciscanos| Pecado
Descripción:
Guion abreviado en español y náhuatl para sacerdotes que administran la confesión a pueblos indígenas. Incluye los comentarios introductorios del sacerdote, las preguntas que deben hacer basado en el género del que se está confesando, a los funcionarios locales y su advertencia final a la persona indígena.| Signatura: a²⁰. Formato: 4o. Dimensiones: 21 x 16 cm. Encuadernación: Pergamino con correíllas. Marginalia: Ninguna. Ilustraciones: Grabado xilográfico de Cristo en una prensa, vertiendo sangre por las llagas, que recogen dos ángeles, en la portada, viñetas e iniciales. Letra: Gótica.
Nota general:
Sin colofón.| No colophon.
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

2. Vocabulario en la lengua castellana y michoacana

Título alternativo:
¶ Aqui comiença el Uocabularío ENLA LENGVA CASTELLANA Y Mechuacana.
Creador / Contribuidor:
Gilberti, Maturino, 1498-1585 (autor)
Impresor(a):
Pablos, Juan, -1561?
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1558
Repositorio de procedencia:
The Latin American Library, Tulane University
Clasificación local:
LAL Rare Books (title)| 497.203 G466vo (local)
Identificador digital:
pl_tlal_002
Numero de paginas:
526 p.
Idioma:
Spanish| spa| Western Highland Purepecha| pua
Género:
Diccionarios
Tema:
Lingüística| Indígenas| Francisco, de Asís, San, 1182-1226| Misiones| Franciscanos
Descripción:
Diccionario en dos partes. La primera parte traduce palabras del español al tarasco/purépecha. La segunda parte traduce palabras tarascas/purépechas al español.| Formato: 4o. Dimensiones: 21 x 13.5 cm. Encuadernación: Vitela blanca original. Marginalia: Algunas notas. Ilustraciones: Xilografía de la estigma de San Francisco en la portada, de la Virgen cubriendo a San Ildefonso en el verso y capitulares. Letra: Romana.
Condición física:
Cubierta de vitela blanca desprendida. Portada de la Parte II encuadernada al principio del libro con la Parte I. Las Partes I y II están intercambiadas. Falta la portada original de la primera parte y las hojas 2-8. La Parte II carece de las últimas cuatro hojas de texto y la hoja final.| Detached white vellum cover. Extra title page to Part II bound at the beginning of the book for Part I. Parts I and II are interchanged. Original title page for the first part and leaves 2-8 of the gathering are lacking. Part II lacks the last four leaves of text and the final leaf.
Nota general:
Sin colofón por falta de últimas paginas.| No colophon for lack of last pages.
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

3. Confesionario mayor, en lengua mexicana y castellana

Título alternativo:
Confeſsionario mayor, en lengua Mexicana y Caſtellana.
Creador / Contribuidor:
Molina, Alonso de, 1514-1585 (autor)
Impresor(a):
Espinosa, Antonio de, -1578
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1564
Repositorio de procedencia:
The Latin American Library, Tulane University
Clasificación local:
LAL Rare Books (title)| 497.2011 M722c copy 2 (local)
Identificador digital:
pl_tlal_003
Numero de paginas:
198 p.
Idioma:
Nahuatl languages| nah| Spanish| spa
Género:
Manuales| Catecismos| Textos litúrgicos
Tema:
Sacramentos| Indígenas| Franciscanos| Misiones| Ritos y ceremonias
Descripción:
Guía completo con guiones en español y náhuatl para sacerdotes que administran los sacramentos a los indígenas. Incluye pautas y preguntas que los sacerdotes deben hacer a los feligreses indígenas para evaluar su comprensión de la confesión, el bautismo, el matrimonio y la doctrina (es decir, los diez mandamientos y los siete pecados mortales). También hay una sección para escribanos que hacen testamentos con un ejemplo basado en una pareja indígena de Texcoco.| Errores en la foliación: Páginas alternas sin numerar. Después de la página 84, los números pueden o no ir seguidos de puntos. El "7" en la página 78 está al revés. Formato: 4o. Dimensiones: 20.5 x 15 cm. Encuadernación: Vitela. Marginalia: Algunas notas. Ilustraciones: Grabado xilográfico del calvario en la portada, viñetas y capitulares. Letra: Gótica.
Condición física:
Cubierta de vitela separada y superpuesta con hojas impresas y manuscritas más recientes. Falta la página 73.| Detached vellum cover layered with more recent print and manuscript sheets. Missing page 73.
Nota general:
Colofón: "¶ Acaboſe de impri=mir eſte Confeſsionario,en la muy inſigne y gran ciudad de Mexico:en caſa de An=tonio de Eſpinoſa impreſſor de libros,junto a la ygleſia de ſeñor Sant Augu=ſtin: a quinze de Mayo. Año.de.1565. Laus deo."| Colophon: "¶ Acaboſe de impri=mir eſte Confeſsionario,en la muy inſigne y gran ciudad de Mexico:en caſa de An=tonio de Eſpinoſa impreſſor de libros,junto a la ygleſia de ſeñor Sant Augu=ſtin: a quinze de Mayo. Año.de.1565. Laus deo."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

4. Vocabulario en lengua castellana y mexicana

Título alternativo:
VOCABVLARIO EN LENGVA CASTELLANA Y MEXICANA
Creador / Contribuidor:
Molina, Alonso de, 1514-1585 (autor)
Impresor(a):
Espinosa, Antonio de, -1578
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1570
Repositorio de procedencia:
The Latin American Library, Tulane University
Clasificación local:
LAL Rare Books (title)| 497.2013 M722v (local)
Identificador digital:
pl_tlal_006
Numero de paginas:
250 p.
Idioma:
Spanish| spa| Nahuatl languages| nah
Género:
Diccionarios
Tema:
Lingüística| Indígenas| Franciscanos| Misiones
Descripción:
Esta es la parte que traduce palabras en español al náhuatl en un diccionario de dos volúmenes. Comienza con doce avisos y luego enumera los términos en español seguidos de traducciones al náhuatl en orden alfabético. El segundo volumen es el diccionario que traduce palabras en náhuatl al español.| Errores en la foliación: Se repiten las páginas 37 y 98. Página 45 por 44 y página 47 por 55. Falta una página 51. Formato: fo. Dimensiones: 17 x 27 cm. Encuadernación: Tapa dura jaspeada. Marginalia: Ninguna. Ilustraciones: Xilografía del escudo del virrey Martín Enríquez en la portada, penitente y dispositivo de imprenta en el último folio y capitulares. Letra: Romana.
Condición física:
Falta la página 115. Manchas de agua y de tinta menores.| Missing page 115. Minor water staining and ink staining throughout.
Nota general:
Encuadernado con "Vocabulario en lengua mexicana y castellana". La primera edición conocida de este diccionario es de 1555. Texto principal en columnas dobles. Colofón (vol. 2, folio 162r): "AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonſo de Mo-lina: dela orden de ſeñor ſan Franciſco. Imprimieronſe enla muy inſigne y gran ciudad de Mexico: en caſa de Antonio de Spinoſa.enel Año de nueſtra redēpcion.de.1571. NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Caſtillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alonſo de Molina, teupixqui Sant Franciſco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ychā Antonio de Spinoſa. Ypan xiuitl. 1571.Años."| Bound with "Vocabulario en lengua mexicana y castellana". The earliest known edition of this dictionary is from 1555. Main text in double columns. Colophon (vol. 2, folio 162r): "AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonſo de Mo-lina: dela orden de ſeñor ſan Franciſco. Imprimieronſe enla muy inſigne y gran ciudad de Mexico: en caſa de Antonio de Spinoſa.enel Año de nueſtra redēpcion.de.1571. NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Caſtillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alonſo de Molina, teupixqui Sant Franciſco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ychā Antonio de Spinoſa. Ypan xiuitl. 1571.Años."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

5. Vocabulario en lengua mexicana y castellana

Título alternativo:
VOCABVLARIO EN LENGVA MEXICANA Y CASTELLANA
Creador / Contribuidor:
Molina, Alonso de, 1514-1585 (autor)
Impresor(a):
Espinosa, Antonio de, -1578
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1570
Repositorio de procedencia:
The Latin American Library, Tulane University
Clasificación local:
LAL Rare Books (title)| 497.2013 M722v (local)
Identificador digital:
pl_tlal_007
Numero de paginas:
322 p.
Idioma:
Nahuatl languages| nah| Spanish| spa
Género:
Diccionarios
Tema:
Lingüística| Indígenas| Franciscanos| Misiones
Descripción:
Esta es la parte que traduce palabras en náhuatl al español en un diccionario de dos volúmenes. Comienza con diez avisos y luego enumera los términos en náhuatl seguidos de traducciones al español en orden alfabético. El primer volumen es el diccionario que traduce palabras en español al náhuatl.| Errores en foliación: Página 22 por 30. Formato: fo. Dimensiones: 17 x 27 cm. Encuadernación: Tapa dura jaspeada. Marginalia: Ninguna. Ilustraciones: Xilografía de San Francisco de Asís en la portada, emblema jesuita en la última página y capitulares. Letra: Romana.
Condición física:
Cubierta desprendida. Pequeñas manchas de agua y tinta en todas partes.| Front cover detached. Minor water and ink staining throughout.
Nota general:
Encuadernado con "Vocabulario en lengua castellana y mexicana". Colofón: "AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonſo de Mo-lina: dela orden de ſeñor ſan Franciſco. Imprimieronſe enla muy inſigne y gran ciudad de Mexico: en caſa de Antonio de Spinoſa.enel Año de nueſtra redēpcion.de.1571. NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Caſtillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alonſo de Molina, teupixqui Sant Franciſco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ychā Antonio de Spinoſa. Ypan xiuitl. 1571.Años."| Bound with "Vocabulario en lengua castellana y mexicana". Colophon: "AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTEllana y nahual oMexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonſo de Mo-lina: dela orden de ſeñor ſan Franciſco. Imprimieronſe enla muy inſigne y gran ciudad de Mexico: en caſa de Antonio de Spinoſa.enel Año de nueſtra redēpcion.de.1571. NICAN TZONQVICA YN ONTETL VOCABVLARIOS Y-pan Caſtillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni,totatzin fray Alonſo de Molina, teupixqui Sant Franciſco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico:ychā Antonio de Spinoſa. Ypan xiuitl. 1571.Años."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

6. Doctrina cristiana breve y compendiosa por vía de dialogo entre un maestro y un discípulo

Subtitle:
sacada en lengua castellana y mexicana
Título alternativo:
[¶Doctrina Xþiana breue y cōpendio=ſa por via de dialogo entre vn maeſtro y vn diſci=pulo]
Subtítulo alternativo:
[ſacada en lēgua caſtellana y mexicana]
Creador / Contribuidor:
Domingo de la Anunciación, dominico, 1510?-1591 (autor)
Impresor(a):
Ocharte, Pedro, aproximadamente 1532-1592
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1564
Repositorio de procedencia:
The Latin American Library, Tulane University
Clasificación local:
LAL Rare Books (title)| 497.2011D671 (local)
Identificador digital:
pl_tlal_005
Numero de paginas:
150 p.
Idioma:
Spanish| spa| Nahuatl languages| nah
Género:
Catecismos| Diálogos
Tema:
Indígenas| Misiones| Comportamiento humano| Sacramentos| Pecado
Descripción:
Doctrina abreviada en forma de diálogo que contiene explicaciones y argumentos filosóficos relacionados con los principios morales y teológicos necesarios para la vida cristiana. Discute los artículos de la fe, los sacramentos, los mandamientos, los pecados mortales, las obras de misericordia, los cinco sentidos y las partes del alma.| Formato: 4o. Dimensiones: 14 x 20.5 cm. Encuadernación: Lino. Marginalia: Ninguna. Ilustraciones: Xilografía de la Virgen María y el niño Jesús sobre un pedestal con un obispo, penitente y rey mirando entre los folios 83 y 84 y el escudo de armas de Carlos V en la última página. Letra: Gótica.
Condición física:
Falta la portada, las paginas preliminares y las páginas 1-8. Algunas manchas de agua. La encuadernación no es original.| Missing title page, front matter, and pages 1-8. Some water staining. Binding is not original.
Nota general:
Español y náhuatl en columnas paralelas. Hojas alternas sin numerar. Colofón: "¶ A gloria y alabāça de nȓo redēptor jeſu xþo y de ſu ben=dita madre y Քa vtilidad y prouecho de las aias, aʠ ſe acaba la declaracion breue y cōpēdioſa de la doctrina xþiana ē lēgua eſpañola y mexicana, ſentencia por ſentēcia, Fue ympreſſa en eſta muy leal ciudad đ mexico en caſa đ pedro ocharte por mādado đl ylluſtriſsimo y reuerēdiſsimo ſe=ñor dō fray alōſo đ mōtufar, Arçobiſpo đ la dicha ciudad meritiſsimo acaboſe a 15. dias đl mes đ março. 1565 años."| Spanish and Nahuatl in parallel columns. Alternate leaves unnumbered. Colophon: "¶ A gloria y alabāça de nȓo redēptor jeſu xþo y de ſu ben=dita madre y Քa vtilidad y prouecho de las aias, aʠ ſe acaba la declaracion breue y cōpēdioſa de la doctrina xþiana ē lēgua eſpañola y mexicana, ſentencia por ſentēcia, Fue ympreſſa en eſta muy leal ciudad đ mexico en caſa đ pedro ocharte por mādado đl ylluſtriſsimo y reuerēdiſsimo ſe=ñor dō fray alōſo đ mōtufar, Arçobiſpo đ la dicha ciudad meritiſsimo acaboſe a 15. dias đl mes đ março. 1565 años."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

7. Doctrina cristiana, y catecismo para instrucción de los indios

Subtitle:
y de las demás personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa fe
Título alternativo:
DOCTRINA CHRISTIANA, Y CATECISMO PARA INSTRVC-cion de los Indios,
Subtítulo alternativo:
y de las de mas perſo-nas, que han de ſer enſeñadas en nueſtra ſanċta Fe.
Creador / Contribuidor:
Iglesia Católica. Arquidiócesis de Lima (Perú) (autor)
Impresor(a):
Ricardo, Antonio, 1540? -1606
Lugar de publicación:
Peru (country)| México (country)
Año de publicación:
1584
Repositorio de procedencia:
Biblioteca General Histórica, Universidad de Salamanca
Clasificación local:
BG/26307 (local)
Identificador digital:
pl_usal_013
Numero de paginas:
136 p.
Idioma:
Quechua| que| Aymara| aym| Spanish| spa
Género:
Manuales| Catecismos| Sermones
Tema:
Indígenas| Concilios y sínodos diocesanos (derecho canónico)| Comportamiento humano| Misiones| Pecado
Descripción:
Catecismo en lengua quechua y aymara. Contiene una doctrina breve y abreviada, una breve discusión sobre los principios de la fe cristiana, notas sobre la traducción de la doctrina a las lenguas indígenas y sermones.| Signatura: AA⁸, A-I⁸, K¹². Formato: 4o. Dimensiones: 21.5 x 15.5 cm. Encuadernación: Pergamino con hierros dorados. Marcas de procedencia: Exlibris del Colegio Real de la Compañía de Jesús de Salamanca. Ilustraciones: Xilografías del escudo de la Compañía de Jesús en la portada y colofón, ornamentales e iniciales. Letra: Romana.
Nota general:
Colofón: "Impreſſo en la Ciudad de los Reyes, por Antonio Ricardo, primero Impreſſor en eſtos Reynos del Piru. Año de M.D.LXXXIIII." Texto a plana en castellano y paralelo a dos columnas en quechua y aymara. Esta encuadernado con Confessionario para los curas (1585) y Tercero cathecismo (1585).| Spanish text spans entire page and the Quechua and Aymara versions are in two parallel columns beneath it. It is bound with Doctrina christiana (1584) and Tercero catechismo (1585). Colophon: "Impreſſo en la Ciudad de los Reyes, por Antonio Ricardo, primero Impreſſor en eſtos Reynos del Piru. Año de M.D.LXXXIIII."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

8. Confesionario para los curas de indios

Subtitle:
con la instrucción contra sus ritos
Título alternativo:
CONFESSIONARIO PARA LOS CVRAS DE INDIOS.
Subtítulo alternativo:
CON LA INSTRVCION CONTRA SVS Ritos:
Creador / Contribuidor:
Iglesia Católica. Arquidiócesis de Lima (Perú) (autor)
Impresor(a):
Ricardo, Antonio, 1540? -1606
Lugar de publicación:
Peru (country)| México (country)
Año de publicación:
1585
Repositorio de procedencia:
Biblioteca General Histórica, Universidad de Salamanca
Clasificación local:
BG/26307 (local)
Identificador digital:
pl_usal_014
Numero de paginas:
76 p.
Idioma:
Quechua| que| Aymara| aym| Spanish| spa
Género:
Manuales| Catecismos
Tema:
Indígenas| Confesión| Matrimonio| Concilios y sínodos diocesanos (derecho canónico)| Ritos y ceremonias
Descripción:
Guion para la confesion en lengua quechua y aymara para sacerdotes que sirven a comunidades indígenas. Contiene preguntas para nobles indígenas, exhortaciones para después de la confesión, un tratado sobre rituales y ceremonias indígenas ("idolatrías"), una lista de privilegios eclesiásticos otorgados por varios papas e impedimentos al sacramento del matrimonio.| Signatura: AA⁸, *A-*C⁸, A-B⁸, Aa-Cc⁸. Formato: 4o. Dimensiones: 21.5 x 15.5 cm. Encuadernación: Pergamino con hierros dorados. Marcas de procedencia: Exlibris del Colegio Real de la Compañía de Jesús de Salamanca. Ilustraciones: Xilografías del escudo de la Compañía de Jesús en la portada, ornamentales e iniciales. Letra: Romana.
Nota general:
Texto a plana en castellano y paralelo a dos columnas en quechua y aymara. Esta encuadernado con Doctrina christiana (1584) y Tercero cathecismo (1585). Colofón: "Impreſſo en la ciudad de los Reyes, por Antonio Ricardo, primero Impreſſor en eſtos Reynos del Piru. Año de M.D.LXXXV."| Spanish text spans entire page and the Quechua and Aymara versions are in two parallel columns beneath it. It is bound with Doctrina christiana (1584) and Tercero catechismo (1585). Colophon: "Impreſſo en la ciudad de los Reyes, por Antonio Ricardo, primero Impreſſor en eſtos Reynos del Piru. Año de M.D.LXXXV."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

9. Relación de lo que hizo don Beltrán de Castro y de la Cueva

Subtitle:
en la entrada de Juan de Aquines, inglés, por el estrecho de Magallanes y mar del sur
Título alternativo:
RELACION DE LO que hizo Don Beltran de Caſtro, y de la Cueua
Subtítulo alternativo:
en la entrada de Iuan de Aquines ingles por el eſtrecho de Magallanes y mar del Sur.
Creador / Contribuidor:
Balaguer de Salcedo, Pedro, activo 1582 (autor)| Hawkins, Richard, Sir, 1562?-1622 (autor)| Castro y de la Cueva, Beltrán de, 1550-1618 (contribuidor)
Impresor(a):
Ricardo, Antonio, 1540? -1606
Lugar de publicación:
Peru (country)| México (country)
Año de publicación:
1594
Repositorio de procedencia:
Biblioteca General Histórica, Universidad de Salamanca
Clasificación local:
BG/32082 (local)
Identificador digital:
pl_usal_012
Numero de paginas:
"n48 p.
Idioma:
Spanish| spa
Género:
Narrativas personales
Tema:
Navegación| Colonias--Administración| Geopolítica
Descripción:
Crónica sobre los preparativos y la expedición que comandó Beltrán de Castro, cuñado del virrey de Perú, para combatir al pirata inglés Richard Hawkins. La obra relata la composición de la flota, los detalles de la batalla y cómo se consiguió la victoria por parte de los navíos españoles.| Signatura: A-B⁸, A⁸. Formato: 8o. Dimensiones: 15.5 x 10.5 cm. Encuadernación: Pergamino con restos de cintas. Marginalia: Ninguna. Marcas de procedencia: exlibris de Antonio, Gaspar (S.I.) y del Colegio Real de la Companía de Jesús (Salamanca). Ilustraciones: Gran escudo xilografico en la portada e iniciales. Letra: Romana.
Nota general:
Contiene: "Treslado de una carta de Ricardo Hauquines, escrita en el puerto de Perico, en seys de agosto, de 1594 años para embiar a su padre Iuan Hauquines a Londres". Sin colofón.| Contains: "Treslado de una carta de Ricardo Hauquines, escrita en el puerto de Perico, en seys de agosto, de 1594 años para embiar a su padre Iuan Hauquines a Londres". No colophon.
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.

10. Confesionario breve, en lengua mexicana y castellana

Título alternativo:
Confeſsionario breue,en lengua Mexicanay Caſtellana:
Creador / Contribuidor:
Molina, Alonso de, 1514-1585 (autor)
Impresor(a):
Espinosa, Antonio de, -1578
Lugar de publicación:
Mexico (country)| México (country)
Año de publicación:
1564
Repositorio de procedencia:
The Latin American Library, Tulane University
Clasificación local:
LAL Rare Books (title)
Identificador digital:
pl_tlal_004
Numero de paginas:
40 p.
Idioma:
Nahuatl languages| nah| Spanish| spa
Género:
Manuales| Catecismos| Textos litúrgicos
Tema:
Sacramentos| Indígenas| Franciscanos| Misiones| Ritos y ceremonias
Descripción:
Guía completo con guiones en español y náhuatl para sacerdotes que administran los sacramentos a los indígenas. Incluye pautas y preguntas que los sacerdotes deben hacer a los feligreses indígenas para evaluar su comprensión de la confesión, el bautismo, el matrimonio y la doctrina (es decir, los diez mandamientos y los siete pecados mortales). También hay una sección para escribanos que hacen testamentos con un ejemplo basado en una pareja indígena de Texcoco.| Formato: 4o. Dimensiones: 20.5 x 15 cm. Encuadernación: Sobres de lino. Marginalia: Ninguna. Ilustraciones: Portada con un grabado xilográfico en tinta roja y negra de las llagas de la estigma de San Francisco al centro de una guirnalda rodeada de flores, viñetas y capitulares. Letra: Gótica.
Nota general:
Colofón: "+Ynin neyolmelaualoni yn=tepuztica omicuilo, otzōquiz ypan ynic.xxvi. metztli, He=nero. 1565. + Acaboſe de imprimir eſte confeſsionario en xxvi de Henero Año de. 1565."| Colophon: "+Ynin neyolmelaualoni yn=tepuztica omicuilo, otzōquiz ypan ynic.xxvi. metztli, He=nero. 1565. + Acaboſe de imprimir eſte confeſsionario en xxvi de Henero Año de. 1565."
Derecho de autor:
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
Uso y reproducción:
Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.