Vocabulario en lengua castellana y mexicana
- Título alternativo:
- [¶Aqui comiença vn vocabula=rio enla lengua Caſtellana y Mexicana]
- Creador / Contribuidor:
- Molina, Alonso de, 1514-1585 (autor)
- Impresor(a):
- Pablos, Juan, -1561?
- Lugar de publicación:
- Mexico (country)| México (country)
- Año de publicación:
- 1555-01-01
- Repositorio de procedencia:
- Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, Universidad Complutense de Madrid
- Clasificación local:
- BH FG 2376 (local)
- Identificador digital:
- pl_bucm_001
- Numero de paginas:
- 536 p.
- Idioma:
- Spanish| spa| Nahuatl languages| nah
- Género:
- Diccionarios
- Tema:
- Lingüística| Indígenas| Francisco, de Asís, San, 1182-1226| Misiones| Franciscanos
- Descripción:
- Diccionario de términos en español con sus traducciones al náhuatl en orden alfabético que comienza con trece avisos| Signatura: a⁸, A⁸, B-Z⁴, &⁴, AA-ZZ⁴, &⁴, [cristus]-2[cristus]⁴, a-p⁴. Formato: 8o. Altura: 19.5 cm. Encuadernación: Pergamino. Marginalia: Algunas notas y manecillas. Ilustraciones: Grabado en la portada (xilografía de la estigmita de San Francisco de Asís) e iniciales. Letra: Romana.
- Condición física:
- Falto de portada, preliminares y hojas 1-12, 41-44, 49-112, 114-119, 146-147, 181-183, 198-200, 244-259 y la última sin foliar, sustituídas por reproducciones facsimilares. El resto de las hojas están muy restauradas.| Lacking title page, preliminaries, and leaves 1-12, 41-44, 49-112, 114-119, 146-147, 181-183, 198-200, 244-259, and the last (without a folio number), all replaced by facsimile reproductions. The rest of the leaves are very restored.
- Nota general:
- Colofón: "¶A honrra ɘ gloria de nueſ=tro ſeñor Ieuxṕo y de ſu bēdita madre aʠ ſe acaba la preſente obra:la ʠlfue compueſta por el muy reuerēdo padrefray Alōſo đ molina. Imprimio ſe ē la muy grāde & inſigne y muy leal ciudad de Mexico,en caſa de luā pablos,cō licencia del llluſtriſſimo ſeñor Dō Luys de Velaſco Viſorrey y Gouernador đſta Nueua Eſpaña,y de la Audiēcia Real ʠ ē ella reſide. Y aſſimiſmo cō licencia del Reuerendiſſimo Se-ñor dō fray Alōſo de Montufar por la gracia de Dios Arçobiſpo meritiſſimo đla dicha ciudad de Mexico.Fue viſta y examinada eſta preſente obra por el reuerēdo padre fray Franciſco de Lintorne, Guardian del moneſtero de ſant Franciſco de Mexico, y por el Reuerēdo padre fray bernardino đ Sahagū,dela dicha ordē, a quiē el examē della fue cometido.Acabo ſe đ imprimir a ʠtro dias del mes de Mayo. de 1555."| Colophon: "¶A honrra ɘ gloria de nueſ=tro ſeñor Ieuxṕo y de ſu bēdita madre aʠ ſe acaba la preſente obra:la ʠlfue compueſta por el muy reuerēdo padrefray Alōſo đ molina. Imprimio ſe ē la muy grāde & inſigne y muy leal ciudad de Mexico,en caſa de luā pablos,cō licencia del llluſtriſſimo ſeñor Dō Luys de Velaſco Viſorrey y Gouernador đſta Nueua Eſpaña,y de la Audiēcia Real ʠ ē ella reſide. Y aſſimiſmo cō licencia del Reuerendiſſimo Se-ñor dō fray Alōſo de Montufar por la gracia de Dios Arçobiſpo meritiſſimo đla dicha ciudad de Mexico.Fue viſta y examinada eſta preſente obra por el reuerēdo padre fray Franciſco de Lintorne, Guardian del moneſtero de ſant Franciſco de Mexico, y por el Reuerēdo padre fray bernardino đ Sahagū,dela dicha ordē, a quiē el examē della fue cometido.Acabo ſe đ imprimir a ʠtro dias del mes de Mayo. de 1555."
- Derecho de autor:
- https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
- Uso y reproducción:
- Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.